Handgeschreven brief (verzoekschrift/bezwaarschrift). J. Roelofs, Bosch en Lommerweg 124 III, Amsterdam (West). Onbekend, maar geadresseerd als "U" en "UEdde" (Uw Edelachtbare), wat wijst op een gemeentelijke instantie of marktmeester. Door dat verbod ernstig gedupeerd doe ik
een beroep op U welwillendheid daar van
deze Maandagmarkt grootendeels mijn
inkomen afhangt.
Omdat ik door open been wonden niet in
staat ben ander werk te verrichten.
Ik reken dan ook er op dat U mijn vriende-
lijk verzoek inzake een vergunning voor
de Maandagmarkt wilt inwilligen
Hopende op een gunstig antwoord van UEdde
verblijf ik.
Hoogachtend
J. Roelofs
Bosch en Lommerweg
124 III
A. dam (W) * Inhoud: De schrijver, J. Roelofs, verzoekt om herziening van een verbod op deelname aan de Maandagmarkt. Hij/zij stelt dat dit verbod een grote financiële impact heeft omdat het marktinkomen essentieel is voor het levensonderhoud.
* Argumentatie: Er wordt een medische reden aangevoerd: door "open been wonden" (ulcus cruris) is de schrijver fysiek niet in staat om ander soort werk te verrichten. Dit benadrukt de afhankelijkheid van de marktverkoop.
* Toon: De toon is beleefd, nederig en formeel, passend bij een officieel verzoek aan een autoriteit in die tijd. Het gebruik van "UEdde" (Uw Edelachtbare) onderstreept de eerbiedige afstand tussen burger en overheid.
* Locatie: Het genoemde adres, Bosch en Lommerweg 124 III in Amsterdam-West, plaatst de brief in een specifieke sociaaleconomische context van een Amsterdamse volksbuurt. Dit document biedt een inkijkje in de persoonlijke nood van marktkooplieden in de 20e eeuw. Vergunningen voor markten (zoals de bekende maandagmarkt op de Westerstraat) waren streng gereguleerd door de gemeente. Een verbod betekende vaak direct bittere armoede, zeker voor mensen die door fysieke gebreken — zoals de in de brief genoemde open beenwonden — beperkt waren in hun mogelijkheden op de arbeidsmarkt. De brief is een typisch voorbeeld van een 'rekest' of smeekbede waarin een burger probeert via persoonlijke en medische omstandigheden coulance te verkrijgen bij de overheid. J. Roelofs