Handgeschreven briefkaart of notitie (concept-antwoord). Onbekend (geparafeerd onderaan, mogelijk een ambtenaar van de Marktzaken). 25/4/'42 [in rood potlood]

A/ H. v. d. Wende

N. a. v. Uw brief d.d. 19 Maart
j. l. bericht ik U, dat het na onderzoek
in mijn administratie is gebleken, dat U
op 18 Augustus 1940 als sollicitant voor
een plaats op de markt Albert Cuypstr.
werd ingeschreven met het artikel aardappe-
len, groenten en fruit.

[Paraaf/Handtekening] * Inhoud: Het document is een officiële bevestiging aan de heer/mevrouw H. v. d. Wende dat deze in de administratie staat geregistreerd als sollicitant voor een marktplaats.
* Kerngegevens: De oorspronkelijke inschrijving vond plaats op 18 augustus 1940. Het betreft een gewenste standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam voor de verkoop van aardappelen, groenten en fruit.
* Schrijfstijl: Formeel en ambtelijk ("Naar aanleiding van", "jongstleden", "mijn administratie"). Het handschrift is een typisch midden-20e-eeuws Nederlands krulschrift. * Historische context: Het document is gedateerd in april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op markten strikt gereguleerd en was een officiële vergunning of inschrijving cruciaal voor de bedrijfsvoering en mogelijk voor de toewijzing van schaarse goederen.
* Locatie: De vermelding van de "Albert Cuypstr." duidt op de beroemde Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse wijk De Pijp.
* Betekenis: De brief dient waarschijnlijk als bewijs voor de geadresseerde dat hij/zij al vroeg (vlak na het begin van de bezetting) geregistreerd stond, wat van belang kon zijn bij het behouden of verkrijgen van een standplaats in een tijd van toenemende restricties. H. v. d. Wende