Getypte brief / oproep (mogelijk doorslag of dossierkopie). 30 november 1943. De Directeur (vermoedelijk van het Gewestelijk Arbeidsbureau). Den Heer A. Kuipers, Govert Flinckstraat 200 I, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 30/11

[Getypt:]
SV

25/62/2 M.

30 November 1943.

Den Heer A. Kuipers
Govert Flinckstraat 200 I
Amsterdam-Zuid.
===============

Hiermede verzoek ik U Woensdag 1 December 1943 des morgen tusschen 9.00 en 12.00 uur te mijnen kantore Jan van Galenstraat no.14 te willen komen.

De Directeur, De brief is een korte, formele sommatie aan de heer A. Kuipers om zich de volgende ochtend te melden op een specifiek adres. Opvallend is de zeer korte termijn: de brief is gedateerd op 30 november en de afspraak is de volgende ochtend, 1 december. De handgeschreven notitie "Verzonden 30/11" bevestigt dat de brief pas op de dag van schrijven de deur uitging, wat de ontvanger nauwelijks tijd gaf om zich voor te bereiden.

De afkorting "SV" en het dossiernummer "25/62/2 M." wijzen op een strakke administratieve organisatie, kenmerkend voor overheidsinstanties tijdens de bezetting. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de Tweede Wereldoorlog de locatie van het Gewestelijk Arbeidsbureau. In de context van november 1943 is een dergelijke oproep bijna onvermijdelijk verbonden aan de Arbeitseinsatz (de verplichte tewerkstelling in Duitsland).

Mannen werden via deze weg opgeroepen voor keuringen of om hun tewerkstellingspapieren in ontvangst te nemen. Voor veel Amsterdammers betekende een oproep voor dit adres het begin van deportatie naar Duitse werkkampen of fabrieken. De Govert Flinckstraat ligt in de wijk De Pijp; de heer Kuipers woonde op nummer 200 op de eerste verdieping (I). A. Kuipers