Slotfragment van een handgeschreven rapport of brief. 25 mei 1943. onbehoorlijk optreden tegenover mij dan
ook onderhanden nemen.
Amsterdam 25 Mei 1943.
F. Abbink [handtekening]
Contr. Opzichter

[Later toegevoegde aantekening in de marge:]
Opbergen
2-7-43
[Paraaf] De tekst vormt de afsluiting van een formele mededeling of een verslag. De auteur, een controle-opzichter (waarschijnlijk werkzaam bij een gemeentelijke dienst of een groot nutsbedrijf in Amsterdam), uit het voornemen om "onbehoorlijk optreden" tegenover zijn persoon "onderhanden te nemen". Dit duidt op het instellen van een onderzoek of het treffen van disciplinaire maatregelen naar aanleiding van een incident.

De toon is kordaat en zakelijk. Het feit dat het document ruim een maand later, op 2 juli 1943, is gemarkeerd met "Opbergen", suggereert dat de kwestie tegen die tijd administratief was afgehandeld of dat het rapport in het dossier is gevoegd. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd waren de verhoudingen op de werkvloer bij overheidsdiensten vaak gespannen. De term "onderhanden nemen" was een gangbare ambtelijke uitdrukking voor het aanpakken van een probleemgeval of persoon. Gezien de locatie (Amsterdam) en de functie, zou dit afkomstig kunnen zijn uit het archief van de Dienst der Publieke Werken of een vergelijkbare instantie waar toezichthouders en opzichters werkzaam waren. F. Abbink Publieke Werken