Getypte brief (doorslag of officieel bericht op grijsachtig dun papier). 8 juli 1943. "De Directeur". Gezien de afkorting "SV" (waarschijnlijk Sociale Voorzieningen) en de opmaak betreft dit vermoedelijk een afdeling van de gemeente Amsterdam. De heer H. de Klerk, woonachtig aan de Wagenaarstraat 32 I in de Amsterdamse Dapperbuurt (Amsterdam-Oost). 26/10/2 M.

Verzonden 8/7 [handgeschreven in paarse inkt]

SV

8 Juli 1943.

Den Heer H. de Klerk
Wagenaarstraat 32 I
Amsterdam-Oost. wijk 18
================

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 7 Juni 1943 deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur . * Afzender: "De Directeur". Gezien de afkorting "SV" (waarschijnlijk Sociale Voorzieningen) en de opmaak betreft dit vermoedelijk een afdeling van de gemeente Amsterdam.
* Ontvanger: De heer H. de Klerk, woonachtig aan de Wagenaarstraat 32 I in de Amsterdamse Dapperbuurt (Amsterdam-Oost).
* Onderwerp: Een formele afwijzing van een verzoek. Het oorspronkelijke verzoek werd een maand eerder ingediend (7 juni 1943).
* Status: Het document lijkt een kopie voor het archief te zijn, aangezien de verzenddatum handmatig is bijgeschreven. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In juli 1943 was de bureaucratie in Amsterdam volledig aangepast aan de oorlogsomstandigheden en de eisen van de bezetter. De afkorting "SV" staat doorgaans voor de Dienst der Sociale Voorzieningen. Verzoeken aan deze instantie konden in die tijd variëren van financiële steun en uitkeringen tot verzoeken om vrijstelling van de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz). De korte, zakelijke toon en de uiteindelijke afwijzing zijn kenmerkend voor de ambtelijke communicatie in deze periode, waarin middelen schaars waren en regels streng werden gehandhaafd.