Handgeschreven concept van een ambtelijke kennisgeving/beschikking. Naar aanleiding van Uw brief d. d. -------
verleen ik U hierbij, tot wederop-
toestemming om zich op Uw plaats op de
markt Schippersgracht te laten vervangen
door H. Hazeleger

no. 26/65/2 m.
De U bij mijn brief van 30/10 '39 verleende
toestemming, zich op Uw marktplaats te
laten bijstaan door H J Landraat, komt hiermede
te vervallen.

G. G. Het document is een concept voor een officiële mededeling aan een marktkoopman. De tekst bestaat uit twee kernonderdelen:
1. Nieuwe vergunning: Er wordt toestemming verleend om de marktkoopman op zijn vaste standplaats aan de Schippersgracht te laten vervangen door H. Hazeleger. De toevoeging "tot wederop-" (waarschijnlijk bedoeld als 'tot wederopzegging') duidt op een tijdelijke of herroepbare toestemming.
2. Intrekking: Een eerdere beschikking met kenmerk 26/65/2 m. (van 30 oktober 1939) wordt ingetrokken. Deze eerdere regeling stond toe dat de koopman werd bijgestaan door H.J. Landraat.

De initialen onderaan (G. G.) kunnen staan voor de naam van de opsteller of controleur, of de ambtelijke afkorting voor "gezien en goedgekeurd". Dit document biedt een inkijk in de strikte gemeentelijke regulering van de markthandel in Nederland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In steden als Amsterdam (waar de Schippersgracht een bekende locatie is) mochten marktkooplieden niet zomaar personeel aannemen of zich laten vervangen; elke wijziging in de bezetting van een standplaats vereiste schriftelijke toestemming van de marktmeester of een relevante gemeentelijke dienst. Voor historici en genealogen is dit document van belang omdat het specifieke namen van personen (Hazeleger, Landraat) koppelt aan een exacte locatie en tijdsperiode. H. Hazeleger H.J. Landraat