(Gedrukte tekst is weergegeven in normale letters, handgeschreven tekst in cursief, doorhalingen met een ~~horizontale streep~~)

[Midden boven:] BRIEFKAART
[Postzegel:] NEDERLAND 5 CENT
[Links:] AAN DEN HEER / ~~MW.~~ J. P. J. A. Schiell
[Adresregel 1:] Wilgenhoflaan 5
[Adresregel 2:] Beverwijk
[Doorgestreept onderaan:] ~~AMSTERDAM~~
[Onderaan:] Wijk ..................... De briefkaart dateert uit de vroege naoorlogse periode in Nederland (eind jaren '40). De postzegel met de 'Vliegende Duif' werd geïntroduceerd direct na de bevrijding en symboliseert de herwonnen vrijheid en vrede.
Er zijn enkele interessante redactionele wijzigingen op de kaart aangebracht:
1. De verzender heeft "MW." (Mevrouw) doorgestreept, aangezien de kaart geadresseerd is aan "DEN HEER".
2. De voorgedrukte plaatsnaam "AMSTERDAM" is met dikke lijnen doorgestreept. Dit duidt erop dat de briefkaart oorspronkelijk deel uitmaakte van een partij die specifiek voor gebruik in of naar Amsterdam was gedrukt, maar in dit geval is hergebruikt voor een zending naar Beverwijk.
Het handschrift is een verzorgd, formeel schuinlopend schrift dat typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. Het document weerspiegelt de dagelijkse correspondentie in het Nederland van de wederopbouw. In een tijd waarin telefonie nog niet voor iedereen beschikbaar was, vormde de briefkaart een essentieel en goedkoop communicatiemiddel. De adressering naar de Wilgenhoflaan 5 in Beverwijk betreft een woonwijk die in de jaren '30 en '40 werd uitgebreid. Het hergebruik van briefkaarten (door het doorstrepen van voorgedrukte steden) kwam in deze periode van relatieve schaarste vaker voor. A. Schiell