Doorslag van een officiële brief/beschikking. 18 oktober 1943. Handgeschreven (paars potlood): Verzonden 18/10 [?] Incop 2x

26/16/2 M. RP.

18 October 1943.

Mevr. C.J. Klok-v.d. Waals
Hoogte Kadijk 167 I
Amsterdam-Centrum Wijk: 10

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 September 1943 verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten bijstaan door Mevr. M.E.H. Stuurman-Groot geboren 24 October 1918.

De Directeur, Dit document is een formele toestemming van een niet nader genoemde "Directeur" (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam) aan een marktkoopvrouw.

• Geadresseerde: Mevr. C.J. Klok-v.d. Waals, woonachtig op de Hoogte Kadijk 167 (hoog).
• Inhoud: De geadresseerde krijgt toestemming om zich op haar marktplaats op de Dapperstraat te laten assisteren door een ander persoon.
• De assistente: Mevr. M.E.H. Stuurman-Groot. Opvallend is dat haar exacte geboortedatum (24 oktober 1918) wordt vermeld, wat wijst op een strenge administratieve controle.
• Voorbehoud: De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de directie het recht behoudt om deze toestemming op elk moment in te trekken. Het document dateert uit oktober 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de regelgeving rondom economische activiteiten en de verdeling van schaarse goederen op markten extreem streng.

De Dapperstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in Amsterdam. Tijdens de oorlog was het voor marktkooplui essentieel om officiële papieren te hebben voor elke vorm van hulp of vervanging, mede vanwege de Arbeidseinsatz en de controle op wie zich op straat bevond. Het feit dat deze correspondentie bewaard is gebleven, biedt inzicht in de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee het dagelijks leven in bezet Amsterdam werd gereguleerd. De handgeschreven notitie "Verzonden 18/10" en "Incop 2x" (in kopie 2 maal) duidt op de administratieve verwerking in het archief van de betreffende dienst. C.J. Klok M.E.H. Stuurman Marktwezen