Briefconcept of kladversie van een ambtelijke correspondentie. Verwijst naar een brief van "26 Dec. j.l." (jaar onbekend, vermoedelijk ca. 1941-1944). Onbekende ambtenaar (mogelijk verbonden aan een gemeentelijke marktdienst). [Aantekeningen in de bovenmarge, omcirkeld met een verwijzingspijl:]
vBeeren schrijven
In opdracht van hooger gezag
wordt voorrang alleen verstrekt
aan zwangere vrouwen. Toeloop
daarna dikwijls zoo groot dat voor
het overige publiek niets overblijft.

[Hoofdtekst:]
Den Heer D. Mosvelt.

n.a.v. Uw brief d.d. 26 Dec.
j.l. bericht ik U, dat in opdracht
van hooger gezag voorrang bij den
verkoop van visch op de dagmarkt
te dezer stede alleen wordt gegeven
aan zwangere vrouwen, in het
bezit van een voorrangskaart afge-
geven door den G.V.D.
De toeloop hiervan is dikwijls
zoo groot, dat voor het overige
publiek geen visch overblijft.
~~Uitbreiding van het aantal~~ Op
grond daarvan, is het niet mogelijk
aan Uw verzoek te voldoen.

(typ.) [linksonder]
d.d. [rechtsonder] Het document is een concept voor een officiële afwijzingsbrief aan de heer Mosvelt. De briefschrijver legt uit dat er wegens schaarste strikte regels gelden voor de visverkoop op de lokale markt. Alleen zwangere vrouwen die in het bezit zijn van een speciale voorrangskaart krijgen voorrang. De brief benadrukt dat deze specifieke groep al zo groot is dat de voorraad vis meestal op is voordat het overige publiek aan de beurt komt.

Er zijn duidelijke sporen van redactie zichtbaar:
1. Bovenaan staat een korte samenvatting of instructie ("vBeeren schrijven"), mogelijk bedoeld voor een typist of een collega.
2. In de laatste alinea is de zinsnede "Uitbreiding van het aantal" doorgehaald en vervangen door "Op grond daarvan", wat duidt op een definitieve beslissing om niet af te wijken van het beleid.
3. De afkorting "(typ.)" linksonder suggereert dat dit kladblokvel als kopij diende voor een definitieve, getypte versie van de brief. Gezien de terminologie ("hooger gezag", "voorrangskaart") en de afkorting G.V.D. (Gemeentelijke Voedseldienst), dateert dit document vrijwel zeker uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er een grote schaarste aan vers voedsel. De G.V.D. reguleerde de distributie hiervan. Kwetsbare groepen, zoals zwangere vrouwen en zieken, kregen via voorrangskaarten of extra bonnen vaker toegang tot schaarse producten zoals vis, die rijk waren aan essentiële voedingsstoffen. Dit document illustreert de bureaucratische en vaak onverbiddelijke wijze waarop met schaarste en individuele verzoeken om uitzonderingen werd omgegaan.