30 november 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") (Verzonden 1/12 mops)

29/97/3 M. 1 30 November 1943. SV.

    Den Heer Wethouder
    voor de Levensmiddelen,

    A l h i e r.
    =============

In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen toekomen, afschrift van een rapport d.d.
12 November 1943 opgemaakt door een ambtenaar
van mijn dienst, waaruit blijkt, dat J.Klugt,
geboren 6 October 1919, wonende Kloveniers-
burgwal 121 III, alhier zich op zijn plaats
op de Nieuwmarkt heeft schuldig gemaakt aan
het verkoopen van pakjes gerookte bliek boven
den vastgestelden maximum prijs; bovendien
had hij deze bliek, buiten de verdeeling om
betrokken. Klugt is niet in de verdeeling van
visch te dezer stede opgenomen.
Op grond hiervan heb ik J.Klugt voor-
noemd met ingang van Maandag 29 November het
recht ontzegd om gedurende 14 dagen een plaats
op een der markten te dezer stede in te nemen.
Ik heb de eer U beleefd te verzoeken
wel te willen bevorderen, dat in aansluiting
op mijn straf genoemde koopman bij Besluit van
den Burgemeester het recht tot het innemen van
een plaats op een der markten hier ter stede
voor onbepaalden tijd wordt ontnomen, op grond
van het bepaalde in artikel 39 van het Regle-
ment op de Markten en wel met ingang van Maan-
dag 13 December 1943.

                De Directeur, Dit document is een ambtelijke brief waarin een zware sanctie wordt voorgesteld tegen een marktkoopman. J. Klugt, een 24-jarige Amsterdammer met een standplaats op de Nieuwmarkt, wordt beschuldigd van twee vergrijpen:

1. Prijsopdrijving: Het verkopen van gerookte bliek (een kleine witvis) boven de vastgestelde maximumprijs.
2. Illegale handel: Het betrekken van vis buiten het officiële distributiesysteem om, terwijl hij niet eens was geregistreerd voor de visverdeling.

De Directeur heeft Klugt al een voorlopig marktverbod van 14 dagen opgelegd. In deze brief verzoekt hij de Wethouder om bij de Burgemeester te pleiten voor een verbod voor onbepaalde tijd, gebaseerd op het Marktreglement. Dit illustreert de strikte handhaving van economische voorschriften tijdens de crisisjaren. Het document dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er grote schaarste aan voedsel en goederen. Om de distributie enigszins eerlijk te laten verlopen en woekerprijzen tegen te gaan, hanteerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) een streng systeem van distributiebonnen en prijsbeheersing.

Overtredingen zoals "zwarte handel" of verkoop boven de maximumprijs werden zwaar bestraft, omdat ze de gecontroleerde oorlogseconomie ondermijnden. De Nieuwmarkt, waar Klugt stond, was historisch een belangrijk handelscentrum in Amsterdam, maar bevond zich op dat moment midden in de Jodenbuurt die door de deportaties grotendeels was leeggehaald. De ambtelijke toon van de brief laat zien hoe het gemeentelijk apparaat, ondanks de bezetting, de bureaucratische controle op het dagelijks leven en de voedselvoorziening nauwgezet voortzette.