Bestelorder (formulier Model No. 1) JAN VAN GALENSTRAAT 14
AMSTERDAM (WEST)

BESTELORDER Nº. 1235
AMSTERDAM, 16 Sept. 1943

Gemeente Waterleiding

U gelieve ten spoedigste te leveren [doorgehaald: verrichten] voor rekening van:
Het Bedrijf der CENTRALE MARKT.
" " VISCHMARKT.
Den Dienst van het MARKTWEZEN.

[Stempel in rood kader links:]
INGEKOMEN
17.SEP.1943 ★ 11254

[Inscripties rechtsboven:]
833 - / 6 [in paars kader]
N 17 [in rood/blauw potlood]
A 7 [in blauw potlood]
CH 17 [geparafeerd]

[Handgeschreven opdracht in bruine inkt:]
het repareeren van de
afvoerleiding closet
in marktkantoor Water-
looplein.

[Handgeschreven aantekening onder de opdracht in blauw/paarse inkt:]
Wordt niet door G.W. uitgevoerd
Biljet retour afzender
[Paraaf]

DE DIRECTEUR,
[Handtekening]

ATTENTIE:
De Nota betreffende deze opdracht moet op naam worden gesteld van het Bedrijf of den Dienst voor wiens rekening de order werd uitgevoerd. Deze bestelorder moet bij de nota worden ingeleverd.

[Onderrand:]
Alg. Zaken. Model No. 1. Stadsdrukkerij Amsterdam 24610-12-42-5 b. à 200-722 * Onderwerp: De order betreft een verzoek tot reparatie van een afvoerleiding van een toilet (closet) in het marktkantoor aan het Waterlooplein.
* Afhandeling: Hoewel de order formeel is opgesteld door de Dienst van het Marktwezen, is er onder de opdracht een belangrijke ambtelijke aantekening toegevoegd: "Wordt niet door G.W. uitgevoerd. Biljet retour afzender". Dit duidt erop dat de Gemeente Waterleiding (G.W.) de klus heeft geweigerd of geretourneerd, mogelijk omdat dit type onderhoud niet onder hun verantwoordelijkheid viel of door een externe aannemer moest gebeuren.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse parafen en stempels die de route door de gemeentelijke bureaucratie markeren. Het paarse kader met "833 - 6" verwijst waarschijnlijk naar een boekhoudkundige post of dossiernummer. * Historische context: Het document dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de dagelijkse gemeentelijke administratie en het onderhoud van de stadsinfrastructuur gewoon door.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Het genoemde "marktkantoor Waterlooplein" was een dependance op de plek van de bekende dagmarkt.
* Drukwerk: Het formulier is gedrukt door de Stadsdrukkerij Amsterdam (kenmerk 24610-12-42-5 b), wat een standaardisatie van gemeentelijke formulieren in die periode aantoont.