Voorzijde van een envelop of omslag van een ambtelijke verzending. Dienst Marktwezen Amsterdam. Mejuffrouw A.C. Westering. [Rechtsboven, gedrukt:]
Frankeering
in afrekening

[Midden, getypt:]
Mejuffrouw A.C. Westering

Marnixstraat 125 III

Amsterdam-Centrum.

wijk 7

[Linksonder, gedrukt:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) * Formele kenmerken: De tekst "Frankeering in afrekening" duidt op een zakelijke postverzending waarbij de portokosten periodiek via een rekening werden voldaan aan de PTT, in plaats van met losse postzegels.
* Adressering: De geadresseerde is een ongehuwde vrouw ("Mejuffrouw"). Het adres, Marnixstraat 125 drie-hoog, bevindt zich in de wijk "wijk 7", een oude wijkindeling van Amsterdam.
* Afzender: Het "Marktwezen Amsterdam" was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van en toezicht op de Amsterdamse markten. Het adres Jan van Galenstraat 14 correspondeert met het terrein van de Centrale Markthallen (geopend in 1934).
* Staat van het document: Het papier vertoont duidelijke gebruikssporen en vouwen, wat suggereert dat het een envelop is geweest die daadwerkelijk door de post is verwerkt. Dit document is afkomstig van een gemeentelijke dienst van Amsterdam. Het Marktwezen hield zich bezig met de uitgifte van marktvergunningen, marktgelden en de algemene orde op de diverse markten in de stad (zoals de Albert Cuypmarkt, Dappermarkt, etc.) en de groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat.

De correspondentie aan Mejuffrouw Westering kan wijzen op een zakelijke relatie met deze dienst; wellicht was zij een marktkoopvrouw, een vergunninghoudster, of was het schrijven gerelateerd aan regelgeving omtrent handel in de stad. De Marnixstraat, waar zij woonde, ligt aan de rand van de Jordaan, een buurt die van oudsher nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. A.C. Westering Marktwezen