A.C. Westering

Ambtsverslag / Rapportage

Dit document is een verslag van een markttoezichthouder aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de rapportage betreft een incident op de Lindengrachtmarkt waarbij een burger, mejuffrouw Westering, de autoriteiten en visverkopers beschuldigt van corruptie (het achterhouden van vis). De schrijver benadrukt dat de verkoop van de gerookte aal strikt werd gecontroleerd door zowel de marktmeester als de Centrale Controledienst (C.C.D.). De toon van de tekst is defensief en enigszins geërgerd; de burger in kwestie wordt getypeerd als een 'onruststoker' die de gemoederen opruit. Het document eindigt met een zorg over het "prestige der ambtenaren", wat aangeeft dat het gezag van de controleurs in die tijd onder druk stond.

Officiële brief (oproep/sommatie).

Dit document is een formele oproep van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De brief is gericht aan een particuliere vrouw, Mejuffrouw A.C. Westering. De inhoud is kort en zakelijk: een verzoek om op korte termijn (twee dagen na dagtekening) op het kantoor aan de Jan van Galenstraat te verschijnen. De reden voor de oproep wordt niet expliciet vermeld, wat typerend kan zijn voor administratieve of controlerende functies van de overheidsdiensten in die tijd. Het gebruik van een standaardformulier (Model A.Z. 8a) duidt op een routineuze handeling.

Voorzijde van een envelop of omslag van een ambtelijke verzending.

* **Formele kenmerken:** De tekst "Frankeering in afrekening" duidt op een zakelijke postverzending waarbij de portokosten periodiek via een rekening werden voldaan aan de PTT, in plaats van met losse postzegels. * **Adressering:** De geadresseerde is een ongehuwde vrouw ("Mejuffrouw"). Het adres, Marnixstraat 125 drie-hoog, bevindt zich in de wijk "wijk 7", een oude wijkindeling van Amsterdam. * **Afzender:** Het "Marktwezen Amsterdam" was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van en toezicht op de Amsterdamse markten. Het adres Jan van Galenstraat 14 correspondeert met het terrein van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). * **Staat van het document:** Het papier vertoont duidelijke gebruikssporen en vouwen, wat suggereert dat het een envelop is geweest die daadwerkelijk door de post is verwerkt.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Formaat en Stijl:** Het betreft een zeer korte, formele oproep. De tekst is zakelijk en dwingend van aard. * **Typefout:** In de tijdsaanduiding staat "10.300 uur". Gezien de toevoeging "voormiddags" (vóór de middag) is dit overduidelijk een typefout voor 10.30 uur. * **Identificatie:** De initialen "SV" rechtsboven duiden waarschijnlijk op de betreffende afdeling of de opsteller van de brief binnen de organisatie. * **Locatie:** Het adres Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam is een cruciaal gegeven voor de duiding van dit document (zie Context).

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] VP/HG. den Heer J.A.A. Weterings, Groenburgwal 67 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 3. 30/55/2 M. 10 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 September jl. be- richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Westerstraat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste drie ...

# TRANSCRIPTIE No.46a/19/34A M. 28 Maart Wester-gasthuis 1e Helmerstraat 104 Amsterdam-West Wijk: 25 ============== ======== 20 ...

# TRANSCRIPTIE 46a/19/50M. SV. het Westergasthuis, 1e Helmerstraat 104 Amsterdam-West. wijk 25 =============== 12 Juni 17 Juni 1944 Dijkstal 170 pond schol en 26 pond voorn

# TRANSCRIPTIE *extra* D/HG. den Heer M. Werkendam, Pres. Steynstraat 7 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 2C. 29/1/2 M. 5 Februari 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Januari jl. bericht ik U, dat Uw plaats op de markt Westerstraat met ingang van 20 Januari jl. wegens wanbetaling is ingetrokken. De schuld voor deze plaats bedroeg op dien datum: ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/aanmaning. * **Afzender:** Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. * **Ontvanger:** Den Heer J.A.A. Weterings, Groenburgwal 67 I, Amsterdam-C. * **Datum:** 4 Januari 1940. * **Referentienummer:** No. 33/2/7 M. * **Onderwerp:** Achterstallige betaling marktgeld voor standplaats op de Westerstraat-markt.