Getypte verslaglegging van een verhoor of administratieve zitting. 14 mei 1943. Wolff gehoord op 14 Mei 1943 door den Directeur en den Heer Van Meurs.

Steeds zelfde menschen in de rij. Verscheidene menschen komen dagelijks.
Ook klacht van publiek, die 2 keer in de rij gaan staan. Dames Craaybeek.
klacht bij Directeur.
Ontkent uitlating dames "vreet ik zelf op en de agenten". Niemand heeft
keus van visch vele klachten over voorrangskaarten. Op één dag 37 voor-
rangskaarten geteld.
Geeft wanorde op de markten, agenten trachten visch te krijgen ook in
burger. Heb ik einde aan gemaakt eenige tijd geleden. Ik weiger steeds
menschen in de loods te laten buiten de rij. Echter 2 loodsen. Als ik in
één loods controleer dan is het mogelijk, dat er iemand in de andere
loods komt, zonder dat ik het zie, Ik turf regelmatig. Ik heb niet den
indruk, dat er visch verdwijnt tusschen De Ruyterkade en de Lindengracht.
Ook verkoop in loodsen gebeurt regelmatig. Echter slechts voor 50% moge-
lijk. In andere loods kan ik niet alles waarnemen. Ik koop nooit visch
in de loodsen. Bestelt wel eens visch bij Frans Visser, halhouder ± 3
weken geleden 3 pond aal gehad, geen andere visch.
Normaal eens per 3 of 4 weken krijg ik visch.
Ik bevorder verder niet dat agenten visch kunnen koopen.
ook niet in burger na diensttijd. Trachten ze wel te doen, maar lukt ze
niet.
Sedert 2 à 3 maanden laat ik niet meer toe, dat ze visch
koopen.
Klacht dames is onwaar, verklaar ik ambteedig, 4 kg. aal
van 4 kisten is toch absurd. Daaruit blijkt reeds de waanzinnigheid van
deze klacht. Het publiek verdiept ~~zich steeds~~ in allerlei veronderstel-
lingen, die kant noch wal raken. Daar zijn wij reeds langzaam ^aan gewoon.
Brigadier Maas werk ik veel mee. Is zeer strenge chef voor de agenten.
Is wel eens met adsp. buiten geweest ter controle op agenten. Ik geloof
wel, dat deze adsp. visch hebben gekocht. Ze hadden tenminste tasschen bij
zich.
Verkoop Fleysman en Visser aan klanten. Echter ook altijd
voor een deel aan de rij, hoewel ze dit volgens voorschrift voor winke-
liers niet behoeven te doen.
Directeur vraagt: Is het mogelijk, dat visch van de overigen handelaren
over gaat aan Fleysman en Visser.
Wolff: Kan ik niet beoordeelen! Heb sterk den indruk van niet.
Brigadier Maas is zeer positief in zijn meening. Ik neem geen visch en ik
wil ook niet, dat mijn menschen het doen en als ik het zou merken, gaan ze
op de bon. Wolff weet wel zeker, dat deze Brigadier dat niet doet. * Inhoud: Het document betreft de verdediging van een zekere Wolff tegen beschuldigingen van corruptie en willekeur bij de visverkoop. Wolff reageert op klachten van burgers (Dames Craaybeek) over het bevoordelen van politieagenten en het achterhouden van vis (met name aal).
* Problematiek: De tekst schetst een beeld van de logistieke en sociale chaos op de markten. Er is sprake van mensen die dubbel in de rij staan, overmatig gebruik van 'voorrangskaarten' (37 op een dag) en politieagenten die in burger proberen schaarse goederen te bemachtigen.
* Verdedigingslijn: Wolff hanteert een defensieve toon. Hij stelt dat hij regelmatig turft en streng is, maar dat controle lastig is omdat hij over twee loodsen moet waken. Hij ontkent de grove beledigingen aan het adres van het publiek en noemt de beschuldiging van de diefstal van 4 kg aal "absurd".
* Integriteit: Er wordt nadrukkelijk verwezen naar de integriteit van Brigadier Maas om de betrouwbaarheid van het toezicht te onderstrepen. Dit document is opgesteld in mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselschaarschte in bezet Nederland groot en waren de meeste producten, waaronder vis, op de bon. De distributie werd strikt gereguleerd door de overheid, maar de schaarste leidde onvermijdelijk tot zwarte handel, corruptie en enorme achterdocht bij de bevolking jegens ambtenaren en de politie. De locaties (De Ruyterkade en Lindengracht) wijzen naar Amsterdam. De spanning tussen de "hongerende" burger en de functionarissen die over de verdeling gingen, spat van het document af. Het gebruik van vooroorlogse spelling ("visch", "menschen", "ambteedig") is kenmerkend voor de ambtelijke taal van die tijd. Politie