Ambtelijke notitie of adviesrapport (handgeschreven). Ongedateerd (stijl en inhoud suggereren de periode rond of kort na de Tweede Wereldoorlog, ca. 1940-1950). [1] handel een vrij groote rol heeft
[2] gespeeld.
[3] Dit nu kan de Com. wel
[4] onderschrijven, doch deze rol was niet
[5] die van een bona fiden kleinhande-
[6] laar, integendeel. S.C. Marinus
[7] leende zich ervoor om voor de vis-
[8] visschers als gangmaker en
[9] prijszetter te fungeeren zulks
[10] ten nadeele van den bona fiden klein-
[11] handel. De Com. handhaaft haar
[12] standpunt, dat Marinus nooit
[13] daadwerkelijk als kleinhandelaar
[14] is opgetreden. Zij adviseert der-
[15] halve met klem op het onder-
[16] havige verzoek afwijzend te
[17] beschikken.

[18] J. J. Rooijen Jr vraagt
[19] verhooging toewijzing
[20] zoetwatervisch en garnalen.
[21] Com. adviseert afwijzend.
[22] Rooijen kan geen rechten
[23] op een hoogere toewijzing doen
[24] gelden. Het document bevat twee afzonderlijke ambtelijke adviezen van een commissie (afgekort als "Com.") betreffende handelszaken in de visserijsector:

1. Betreffende S.C. Marinus: Er wordt gesteld dat Marinus geen oprechte ("bona fide") kleinhandelaar is. In plaats daarvan fungeerde hij als een "gangmaker" en "prijszetter" voor vissers, wat schadelijk werd geacht voor de legitieme kleinhandel. Om die reden adviseert de commissie met klem om zijn verzoek (vermoedelijk voor een vergunning of toewijzing) af te wijzen.
2. Betreffende J.J. Rooijen Jr: Deze persoon verzoekt om een verhoging van zijn toewijzing voor zoetwatervis en garnalen. Ook hier adviseert de commissie afwijzend, met de motivering dat de aanvrager geen juridische of zakelijke grond heeft om aanspraak te maken op een grotere hoeveelheid.

Het handschrift is een vlot zakelijk cursief uit de 20e eeuw. De spelling (zoals "vrisch", "groote", "fungeeren") duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947 of het vasthouden aan oudere ambtelijke spellingconventies. Dit type documenten is typerend voor de periode van de geleide economie of de wederopbouw in Nederland. Tijdens en na de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen (zoals vis) strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en toewijzingen (distributie). Commissies van deskundigen of belangengroepen adviseerden de overheid over wie wel of niet in aanmerking kwam voor deze toewijzingen. De term "bona fiden kleinhandelaar" was hierbij een cruciaal criterium om speculanten of tussenpersonen zonder eigen winkel of legitieme handelsbasis te weren. De tekst weerspiegelt de strenge controle op de marktwerking en de bescherming van de gevestigde kleinhandel tegen prijsopdrijving. J. Rooijen J.J. Rooijen S.C. Marinus