Getypte brief (doorslag of kantoorkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 22 november 1943. De Directeur (van een lokale visserij-instantie of veiling, niet nader gespecificeerd in de tekst zelf, mogelijk verbonden aan een havenplaats). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherij Centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. [Links boven:] 46a/319/2 M.
[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 22/11 [gevolgd door een paraaf/teken]
[Rechts boven:] 22 November 1943. vB/SV

[Onderwerp:] Garnalen.

[Adresblok:]
Den Heer Directeur
der Nederlandsche
Visscherij Centrale,
2e Adelheidstraat 300,
's-G r a v e n h a g e.
=======================

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d.
17 November jl. no.3214 B/M bericht ik U,
dat U abusievelijk op 3 November jl. van
de fa.J.Tuyp te Volendam een aanvoer is
opgegeven van 310 ½ kg., dit moet zijn 510 ½
De totale aanvoer garnalen van bedoelde
firma voor de week van 1 tot en met 6 Novem-
ber wordt dus 1296 ½ kg.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel van de correspondentie: De brief dient om een administratieve fout te herstellen. Er is eerder een te laag gewicht (310,5 kg) doorgegeven voor de garnalenaanvoer van een specifieke firma op een specifieke dag. Dit wordt gecorrigeerd naar 510,5 kg.
* Betrokken partijen:
* fa. J. Tuyp te Volendam: De leverancier/visserijfirma waarvan de gegevens gecorrigeerd worden. Tuyp is een bekende Volendamse familienaam in de visserijsector.
* Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): De centrale instantie die tijdens de bezettingsjaren toezicht hield op de visserijsector.
* Rekenkundig aspect: De correctie betreft exact 200 kg. De totale weekopbrengst voor de eerste week van november 1943 voor deze firma wordt hiermee vastgesteld op 1296,5 kg.
* Uiterlijke kenmerken: De tekst is getypt met een schrijfmachine. De spatiering in "'s-G r a v e n h a g e" en de dubbele streep onder de adresgegevens zijn typisch voor de formele correspondentie uit die tijd. * Historische periode: De brief dateert van november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening en controle: Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) speelde hierin een cruciale rol; zij controleerden de vangsten, de distributie en de prijzen om te voorkomen dat vis op de zwarte markt belandde en om de export naar Duitsland of de binnenlandse distributie (via distributiebonnen) te beheren.
* Belang van nauwkeurigheid: In een tijd van schaarste en strikte rantsoenering was elke kilo aanvoer van belang voor de administratie. Een fout van 200 kg was aanzienlijk en moest daarom officieel rechtgezet worden om de boeken sluitend te krijgen.
* Locatie: De NVC was gevestigd aan de 2e Adelheidstraat in Den Haag, een pand dat tegenwoordig niet meer bestaat in die vorm (het Bezuidenhout werd in 1945 zwaar gebombardeerd).