Getypte doorslag van een officiële brief/memorandum. 17 maart 1943. Onbekend (mogelijk een gemeentelijke instantie in Amsterdam, gezien het adres "alhier"), kenmerk vB/SV en referentienummer 46b/12/2 M. De Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage. 46b/12/2 M. [linksboven]
Verzonden 17/3 [handgeschreven, middenboven]
vB/SV [rechtsboven]

17 Maart 1943. [rechts]

Den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
's-G r a v e n h a g e (ZH).

toewijzing visch
J.F. Fafianie [met inktvlek over de eerste 'f']

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Februari jl.
no. 3472-V/vZ bericht ik U, dat J.F. Fafianie,
Egelantiersstraat 85 I, alhier in Duitscheland [gevolgd door een inktvlek/correctie] is te
werk gesteld, zoodat het verzoek niet in behandeling
is genomen.

De Directeur, * Inhoud: In deze brief wordt aan de Visscherijcentrale medegedeeld dat een verzoek om vis-toewijzing voor de heer J.F. Fafianie niet in behandeling wordt genomen. De reden hiervoor is dat de betrokkene niet meer woonachtig is op zijn adres in Amsterdam (Egelantiersstraat 85 I), maar "te werk gesteld" is in Duitsland.
* Administratieve context: Het document toont de bureaucratische afhandeling van voedselvoorziening en toewijzingen tijdens de bezettingsjaren. Zodra een burger uit het systeem van lokale verstrekkingen verdween (bijvoorbeeld door deportatie of tewerkstelling), werd de correspondentie hierover stopgezet.
* Persoonsgegevens: J.F. Fafianie woonde in de Egelantiersstraat in de Jordaan (Amsterdam). De term "alhier" in de tekst bevestigt dat de afzender zich eveneens in Amsterdam bevond. * Tweede Wereldoorlog en Bezetting: Het jaar 1943 was een dieptepunt in de bezetting van Nederland. De schaarste aan voedsel was groot, waardoor zaken als vis onder strikte centrale controle (Nederlandsche Visscherijcentrale) stonden.
* Arbeidseinsatz: De zinsnede "in Duitscheland is te werk gesteld" verwijst direct naar de Arbeidseinsatz. Vanaf 1942 werden Nederlandse mannen op steeds grotere schaal gedwongen om in de Duitse oorlogsindustrie te werken. Dit document is een direct bewijs van de impact van deze gedwongen tewerkstelling op het dagelijks leven en de administratieve status van een burger.
* Voedselvoorziening: De Visscherijcentrale was een orgaan dat tijdens de bezetting belast was met het reguleren van de handel in en distributie van vis, die een cruciaal onderdeel vormde van het karige rantsoen.