Handgeschreven administratieve notitie of kladbericht. Omstreeks juni 1947 (afgeleid van het kenmerk "6/47"). onderwerp:
aanvraag uit
G. de Stefani

M. v. J. [?]

n. a. v. Uw brief d. d. 11 Feb.
j. l. no 3472 - 6/47 bericht ik U, dat
G. de Stefani, Egelantiersgracht 85 I Amst.
in Duitschland is te werk gesteld, zoodat
het verzoek niet in behandeling is
genomen.

[Paraaf/Handtekening]

46 6/12/2 [in rood potlood/inkt] Het document is een ambtelijke mededeling betreffende een aanvraag gedaan door of voor G. de Stefani. De kern van de boodschap is dat een verzoek van 11 februari (waarschijnlijk 1947) niet in behandeling wordt genomen. De reden hiervoor is dat de betrokkene in Duitsland tewerkgesteld is geweest. Dit duidt op de Arbeitseinsatz tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de naoorlogse periode moesten veel van dergelijke claims of aanvragen (bijvoorbeeld voor rechtsherstel, uitkeringen of pensioenen) getoetst worden aan de oorlogsgeschiedenis van de aanvrager. Het handschrift en de spelling ("Duitschland", "zoodat") zijn representatief voor de ambtelijke stijl van de jaren veertig. Dit document past in de context van de naoorlogse bureaucratie in Nederland. Direct na de bevrijding waren diverse ministeries (zoals Justitie of Sociale Zaken) belast met het afhandelen van tienduizenden dossiers van burgers die schade hadden geleden of aanspraak maakten op sociale voorzieningen als gevolg van de bezetting. De vermelding van de Egelantiersgracht 85 I plaatst de betrokkene in de Amsterdamse Jordaan. Het kenmerk "6/47" suggereert dat de notitie uit juni 1947 stamt, een periode waarin de administratieve afhandeling van oorlogsgerelateerde verzoeken op volle toeren draaide. G. de Stefani