G. de Stefani

Handgeschreven administratieve notitie of kladbericht.

Het document is een ambtelijke mededeling betreffende een aanvraag gedaan door of voor G. de Stefani. De kern van de boodschap is dat een verzoek van 11 februari (waarschijnlijk 1947) niet in behandeling wordt genomen. De reden hiervoor is dat de betrokkene in Duitsland tewerkgesteld is geweest. Dit duidt op de *Arbeitseinsatz* tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de naoorlogse periode moesten veel van dergelijke claims of aanvragen (bijvoorbeeld voor rechtsherstel, uitkeringen of pensioenen) getoetst worden aan de oorlogsgeschiedenis van de aanvrager. Het handschrift en de spelling ("Duitschland", "zoodat") zijn representatief voor de ambtelijke stijl van de jaren veertig.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

- 3 -

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE m. arbavi