Handgeschreven brief (verzoekschrift). 1943 (stempel onderaan), handgeschreven datum bovenaan: 1 april 1943. G.J. Goosen, Geldersche Kade 121 I, Amsterdam. [In de rechterbovenhoek, in ander handschrift/potlood:]
in dossier
1/4 43
afwijz.

[Hoofdtekst:]
M,

Onder geteekende G.J. Goosen zag gaarne
een onderzoek aangaande mijn toeweizing
garnalen en Zoet water vis, daar ik er tot heden
niet voor in de gelegenheid is geweest, daar ik
beslist voor een verhooging dezer toeweizing
rede heeft.
Bij voorbaat bedankt voor uw welwillende
medewerking in dezer.

Hoog achtend
G.J. Goosen
Geldersche Kade 121 I
Amsterdam

[Onderaan een stempel met handgeschreven toevoegingen:]
No. 46 6/61/1 M. 1943 20/3

[Rechtsonder geparafeerd:]
W S * Taal en Stijl: De brief is geschreven in formeel, wat verouderd Nederlands (bijv. "zag gaarne", "in dezer"). Het handschrift is een vlot, goed leesbaar 20e-eeuws cursief.
* Kernboodschap: De schrijver, vermoedelijk een handelaar, vraagt om een herziening van zijn toegewezen hoeveelheden (quota) garnalen en zoetwatervis. Hij stelt dat hij gronden heeft voor een verhoging van deze toewijzing.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse archiefkenmerken. De krabbel "afwijz." rechtsboven suggereert dat het verzoek is afgewezen. Het nummer onderaan (46 6/61/1) wijst op een registratie in een groter dossiersysteem. * Historische periode: De brief dateert uit de lente van 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: Tijdens de oorlogsjaren was er een streng systeem van distributie en toewijzingen voor voedsel en goederen. Handelaren waren afhankelijk van toewijzingen door rijksbureaus (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening). Verzoeken om verhoging van quota waren gebruikelijk in een tijd van toenemende tekorten.
* Locatie: De Geldersche Kade in Amsterdam ligt nabij het Centraal Station en de historische vismarktgebieden, wat past bij de aard van de onderneming van de heer Goosen.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische werkelijkheid van ondernemers tijdens de bezetting, waarbij elke uitbreiding van bedrijfsactiviteiten afhankelijk was van ambtelijke goedkeuring.