Administratieve notitie/dossierstuk. Maart 1943 (stempel geeft 30 maart 1943 aan). dossier 1/4 43

Halhouders Fleysman
en Visser. Lindengracht
vragen voor het V/
meische seizoen alle
toewijzing
Gerookte aal
evenals andere hal-
houders.

No. 46 6/64/1, M. 1943 30/3 Maart 1943

modelbriefje
Fleysman aal verhoogd
v 3 op 4
en beide 1 X ger. aal
S
4613 Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende de distributie van schaarse goederen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Twee "halhouders" (marktkraamhouders of winkeliers in een markthal), genaamd Fleysman en Visser, gevestigd aan de Lindengracht, verzoeken om een toewijzing van gerookte aal voor het komende "meische seizoen" (het meiseizoen, een belangrijke periode voor de visserij).

Uit de aantekeningen onderaan blijkt dat op het verzoek is gereageerd: Fleysman krijgt een verhoging van zijn quotum (van 3 naar 4 eenheden, waarschijnlijk kilo's of manden) en beide handelaren krijgen een eenmalige extra toewijzing ("1 X") van gerookte aal. De afkorting "v 3 op 4" duidt op een verhoging van de reguliere toewijzing. De letter 'S' onderaan is waarschijnlijk een paraaf van de behandelend ambtenaar. Dit document stamt uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en stond de distributie van vrijwel alle voedselwaren onder strikt overheidstoezicht. Handelaren zoals Fleysman en Visser waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van officiële toewijzingen door instanties zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of het gemeentelijk Marktwezen (waarnaar de 'M' in de stempel waarschijnlijk verwijst).

De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie. De notitie geeft een inkijkje in de bureaucratische realiteit van de oorlog, waarbij zelfs de toewijzing van een paar extra eenheden paling nauwkeurig werd vastgelegd en geadministreerd in dossiers. Het feit dat er specifiek om het "meische seizoen" wordt gevraagd, wijst op de seizoensgebonden aard van de palinghandel, die ondanks de oorlogssituatie poogde door te gaan.