Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 10 januari 1944. 46b/303/2'43 M. [handgeschreven in blauw:] Verzonden 10/1 vB/SV

10 Januari 1944.

Den Heer Directeur van het
Bedrijfsschap voor
Visscherijproducten,

2e Adelheidstraat 200,

's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
13 December jl. no.29956/Verd./Lan be-
richt ik U, dat J.J.Vermeulen, Pieter
Nieuwlandstraat 72 III, alhier, niet be-
kend is als vischhandelaar.
Op grond hiervan adviseer ik U
aan het verzoek van adressant niet te
voldoen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een ambtelijke reactie op een informatieverzoek van het Bedrijfsschap voor Visscherijproducten over een zeker persoon, J.J. Vermeulen.
* Kernboodschap: De afzender stelt vast dat de heer Vermeulen op het genoemde adres in Amsterdam (Pieter Nieuwlandstraat) niet geregistreerd staat als visboer of vishandelaar.
* Conclusie: Op basis van deze ontbrekende registratie adviseert de afzender om het (niet nader gespecificeerde) verzoek van Vermeulen af te wijzen.
* Terminologie: Het gebruik van "alhier" bevestigt dat de schrijvende instantie zich in dezelfde stad bevindt als het gecontroleerde adres (Amsterdam). * Oorlogstijd: Het document dateert uit januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Distributie en Controle: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, extreem streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie. "Bedrijfsschappen" speelden een cruciale rol in het toewijzen van vergunningen, brandstof en voorraden.
* Vergunningstelsel: Om als vishandelaar te mogen opereren, moest men officieel geregistreerd zijn. Het verzoek van Vermeulen aan het Bedrijfsschap had waarschijnlijk betrekking op het verkrijgen van een handelsvergunning of toegang tot distributiebonnen.
* Handhaving: In een tijd van schaarste en zwarte handel was de verificatie van beroepsmatige status essentieel voor de overheid om de controle over de voedselvoorziening te behouden. Een negatief advies zoals in deze brief betekende in de praktijk dat de betrokkene geen legale handelsactiviteiten kon ontplooien. J.J. Vermeulen