Getypte brief/lijst met handgeschreven correcties. 1 mei 1943. [Hoofdtekst]

Amsterdam, 1 Mei, 1943.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. / desbet. verzoek, deel ik U mede, dat Uw toewijzing gehoord het advies van de door de Nederlandsche Visscherij Centrale ingestelde Verdeelingscommissie, is gebracht op

Herhaling van verzoeken heeft thans geen nut meer, aangezien de Verdeellijsten nu definitief zijn vastgesteld.

De Directeur,

[Lijst met toewijzingen]

No. 46b/123/2 [123 handgeschreven over 143] M. J.M. Schenkenberg, n.a. desbet. verzoek, verh. v. 2 op 3 ongep. Conradstraat 18b I. garn. + opgevoerd voor 1 x ger. aal.

No. 46b/145/2 M., W.F. Mets, Haarlemmerdijk 102, n.a. br. d.d. 2 April 1943. verhoogd van 2 op 3 x gepelde garnalen.

No. 46b/142/3 M., E. Smit (Vijg), P. Keukenstraat 16, Volendam, n.a. br. d.d. 29 Maart 1943, verhoogd van 3 op 4 ongepelde garnalen.

No. 46b/142/2 M., J. Kroon (Maartem), Ansjovisstraat 13, Volendam, n.a. br. d.d. 29 Maart 1943, verhoogd van 3 op 4 ongepelde garnalen.

46b/143/2 M., Jb. Molenaar (Bali), Zuideinde, Volendam, n.a. br. d.d. 29 Maart 1943, verhoogd van 2 op 3 ongepelde garnalen.

46b/34/2 M., K. Platte, Lindenstraat 19 huis, n.a. br. d.d. 17 Maart 1943, verhoogd van 2 op 3 x ongepelde garnalen.

46b/144/2 M., Mej. H.M. Licht v.d. Poel, Willemsstraat 20 II, n.a. br. d.d. 3 Febr. 1943, verhoogd van 1 op 2 ongepelde garnalen.

46b/141/2 M., A. Koning (Appi), Dril 16, Volendam, n.a. br. d.d. 29 Maart jl. verhoogd van 2 op 3 ongepelde garnalen.

46b/147/2 M. M J. Tol (Kraayer), P. Keukenstrat 15, Volendam, n.a. desbetr. verzoek., verhoogd van 3 op 4 ongepelde garnalen.

No. 46b/37/2 M., J.C. Haan, Willemsstraat 47 a I, n.a. br. d.d. 22 Maart 1943, verhoogd van 1 op 2 levende aal.

46b/64/2 M. D. Fleysman, K. Prinsengracht 25 II, n.a. desbetr. verzoek, verhoogd van 3 op 4 versche aal, terwijl tevens opgevoerd voor 1 x ger. aal.

X 46a/871/2 M. '42, J. Mossel, W. Jzn. Tuinstraat 18, Volendam, n.a. br. d.d. 16 Nov. 1942, verhoogd van 2 op 3 ongepelde garnalen.

X 46a/872/2 M. '42, J. Zwarthoed (Prop), P. Keukenstraat 19, Volendam, n.a. br. d.d. 13 November 1942, verhoogd van 2 op 3 ongepelde garnalen.

X 46a/636/4 M. '42, H. ter Voort, Jac. van Lennepstraat 32 III, n.a. br. d.d. 18 October 1942, verhoogd van 1 op 2 zoetwatervisch.

X 46a/636/5 M. '42, H. ter Voort, Lindengracht 158, n.a. br. d.d. 22 November '42 verhoogd van 3 op 4 gepelde garnalen.

46b/71/2 M. L. v.d. Zee, Commelinstraat 86, n.a. br. d.d. 26 Maart jl, verhoogd van 1 op 3 gepelde garnalen.

46b/39/2 M. P. Schenk, Elandsgracht 86, n.a. br. d.d. 22 Maart 1943, toewijzing visch verhoogd met 1 x zeevisch.

46b/50/2 M. P.H.J. Seljeé, Saxenburgerstraat 14 I, na. br. d.d. 24 Maart 1943, toewijzing visch verhoogd met 1 x gerookte aal.

46b/35/2 M. J.F. Fafieanie, Egelantiersstraat 85, n.a. br. d.d. 17 Maart 1943, toewijzing visch verhoogd met 1 x zeevisch.

46b/77/2 M. Y. Goedhard Jr., Westerstraat 83 I, n.a. br. d.d. 1 April 1943, toewijzing visch verhoogd met 1 x gerookte aal.

46b/146/2 M. N. Posthumius, Vaartstraat 12 I, n.a. desbetr. verzoek, toewijzing visch verhoogd met 1 x gerookte visch.

46b/40/2 M. M.G. Knapp, K. Leidschedw. straat 39-43, n.a. br. d.d. 22 Maart 1943, toewijzing visch verhoogd met 2 x gepelde garnalen.

46b/86/2 M. W. Aal, Van Beuningenplein 31 II, n.a. br. d.d. 9 April 1943, toewijzing visch verhoogd met 1 x gerookte visch.

46b/64/3 [3 handgeschreven over 2] M. F.J. Visser, Lindengracht 235 I, n.a. desbetr. verzoek, toewijzing visch verhoogd met 1 x gerookte aal.

Z.o.z. * Administratieve structuur: Het document fungeert als een besluitlijst waarbij individuele burgers of handelaren bericht krijgen over hun visrantsoen. De codes (bijv. 46b/143/2) verwijzen waarschijnlijk naar dossiernummers van de distributiestamkaarten of specifieke vergunningen.
* Terminologie:
* n.a. br. d.d.: naar aanleiding van brief de dato (naar aanleiding van de brief van [datum]).
* ongep. garn.: ongepelde garnalen.
* ger. aal: gerookte aal.
* verh. v. 2 op 3: verhoogd van 2 naar 3 (eenheden/porties).
* Geografie: Er is een opvallende concentratie van namen uit Volendam (Smit, Kroon, Molenaar, Koning, Tol, Mossel, Zwarthoed) en de Jordaan/Amsterdam-West (Willemsstraat, Lindengracht, Elandsgracht). De Volendamse namen bevatten vaak bijnamen tussen haakjes (bijv. "Vijg", "Bali", "Prop"), wat typisch is voor de lokale naamgeving om families te onderscheiden.
* Correcties: De X-tekens voor de dossiers uit 1942 (onderaan de lijst) suggereren dat deze posten ofwel reeds verwerkt zijn, ofwel een afwijkende status hebben binnen de nieuwe "definitieve" verdeellijsten. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voedselvoorziening was strikt gereguleerd via de distributie. Vis was een cruciaal onderdeel van de eiwitvoorziening, zeker toen vlees steeds schaarser werd.

De Nederlandsche Visscherij Centrale was het orgaan dat onder toezicht van de bezetter en het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening de vangst en distributie van vis controleerde. De brief benadrukt dat de lijsten "nu definitief zijn vastgesteld", wat wijst op de toenemende bureaucratisering en de schaarste; men wilde verdere bezwaarschriften en verzoeken om verhoging indammen. Voor vissersgemeenschappen zoals Volendam was deze toewijzing van levensbelang, zowel voor eigen consumptie als voor de (legale) handel.