Handgeschreven verslag of getuigenverklaring (pagina 3 van een groter geheel). [Pagina 3]

aan het publiek, dat zich
in de rij had opgesteld en
20 kg had hij gereserveerd
voor vaste klanten.
Blijft over de mand
van ± 50 kg schol. Deze was
door Vrees Sr. volgens zijn mededeeling
buiten de verdeeling om betrokken
van arbeiders van den Rijks-
vischafslag in IJmuiden. Deze
krijgen nl voor eigen gebruik
hoeveelheden visch toegewezen,
die zij vaak ruilen voor andere
goederen. Vrees beweert, dat
hij voor deze visch tabak had
gegeven en dat hij de visch
bewaarde om weer tegen
andere goederen te ruilen.
Aangezien Vrees Sr. een markt-
plaats bezit op de markt, had
hij, ter voorkoming van diefstal
de visch in den winkel van
zijn zoon gezet. Deze zou De tekst is een ambtelijk verslag (waarschijnlijk van de politie of een inspectiedienst) over een partij vis die is aangetroffen bij een zekere "Vrees Sr.". Uit de tekst blijkt het volgende:

1. Distributie: Vrees Sr. had een deel van zijn vis verkocht aan het wachtende publiek en een deel gereserveerd voor vaste klanten.
2. Onregelmatigheden: Er was echter een mand van ongeveer 50 kg schol die "buiten de verdeeling om" (dus buiten de officiële kanalen) was verkregen.
3. Herkomst: Vrees Sr. claimt dat hij deze vis heeft verkregen van arbeiders van de Rijksvischafslag in IJmuiden.
4. Ruilhandel: De arbeiders zouden hun toegewezen vis voor eigen gebruik geruild hebben met Vrees Sr. voor tabak. Vrees Sr. was van plan de vis op zijn beurt weer te ruilen voor andere goederen.
5. Opslag: De vis werd bewaard in de winkel van zijn zoon om diefstal op de marktplaats te voorkomen. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlogsjaren was er grote schaarste en stonden bijna alle levensmiddelen "op de bon" (distributiestelsel).

De "Rijksvischafslag" was de door de overheid gecontroleerde instantie die toezag op de visaanvoer. Ruilhandel (vis tegen tabak) was in deze tijd een veelvoorkomende manier om aan schaarse goederen te komen, maar werd door de autoriteiten vaak aangemerkt als economisch delict of zwarte handel. De gedetailleerde verslaglegging wijst op een officieel onderzoek naar deze illegale handelspraktijken.