Financiële weekstaat (boekhoudkundig overzicht). 12 t/m 17 April 1943. WEEKSTAAT No.15. 12 t/m 17 April 1943.
---------------------------------------

Aanvoer Grossiers:

Datum Prod. Statie Totaal Heffing Totaal
bedrag geld

13/4.43 f.3259.21 f.2747.00
15/4 3471.70 3028.00
17/4 5288.03 4849.50
--------- ---------
f.12018.94 f.10624.50
========= =========

Nota's Joodsche Vereeniging

14/4 f.3251.16 f.2739.50 f.5990.66 f.130.05 f.6120.71
14/4 8.05 7.50 15.50 0.33 15.88
15/4 3471.70 3028.00 6499.70 138.87 6638.57
17/4 5288.03 4849.50 10137.53 211.53 10349.06
--------- --------- --------- -------- ---------
f.12018.94 f.10624.50 f.22643.44 f. 480.78 f.23124.22
========= ========= ========== ========= ==========

Uitbetalingen grossiers:

Aanvoer
12/4 t/m 17/4'43 f.12018.94 f.10624.50 f.22643.44
af: behandeling vreemd fust " 114.14
diverse onkosten " 14.35
retour emballage " 6020.-- f. 6148.49
----------
f.16494.95
debiteuren " 1139.62
----------
f.15355.33
debetposten " 1121.05
----------
f.16476.38
==========

per giro f. 16401.90
per postwissel " 74.48 f. 16476.38
-----------
===========

--- Dit document is een financieel weekoverzicht van de administratie van een organisatie die optreedt als tussenpersoon tussen groothandels ("Grossiers") en de "Joodsche Vereeniging". Het overzicht beslaat de periode van 12 tot en met 17 april 1943.

De staat is onderverdeeld in drie hoofdfuncties:
1. Aanvoer Grossiers: Een specificatie van de binnengekomen goederen, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de waarde van het product zelf en het statiegeld op de verpakking.
2. Nota's Joodsche Vereeniging: Hier worden de kosten doorberekend aan de Joodsche Vereeniging. Opvallend is dat bovenop het totaalbedrag (product + statiegeld) een "Heffing" wordt berekend. Deze heffing bedraagt in totaal f. 480,78 op een omzet van ruim 22.000 gulden.
3. Uitbetalingen grossiers: Dit deel betreft de uiteindelijke afrekening met de leveranciers. Verschillende posten worden in mindering gebracht op het brutobedrag, zoals onkosten voor emballage (verpakkingen) en openstaande posten van debiteuren. Het eindbedrag van f. 16.476,38 wordt voldaan via giro en postwissel.

In de tweede sectie (Nota's) zit een kleine rekenfout in de tweede regel (14/4): 8,05 + 7,50 is 15,55, maar er staat 15,50 getypt. De rest van de optellingen klopt wel met de getypte getallen.

--- De datum (april 1943) en de term "Joodsche Vereeniging" plaatsen dit document direct in de context van de Holocaust in het bezette Nederland. Met de "Joodsche Vereeniging" wordt vrijwel zeker de Joodsche Raad voor Amsterdam (of een lokale afdeling hiervan) bedoeld.

Tijdens de bezetting werd de Joodsche Raad door de nazi's gedwongen de Joodse gemeenschap te besturen en te voorzien in hun basisbehoeften, terwijl ze tegelijkertijd werden geïsoleerd van de rest van de samenleving. Dit document toont de bureaucratische kant van deze gedwongen organisatie: het regelen van de voedselvoorziening of andere essentiële goederen (gezien de termen "fust" en "emballage" gaat het waarschijnlijk om bulkgoederen in vaten of kratten).

De "Heffing" die in de staat wordt genoemd, is historisch significant. De Joodsche Raad moest zijn eigen operaties financieren en werd ook gedwongen om fondsen te innen die vaak indirect ten goede kwamen aan de bezetter (bijvoorbeeld via de Lippmann, Rosenthal & Co. bank, waar Joods vermogen werd geconfisqueerd). In april 1943 waren de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen al in volle gang; dergelijke administratieve documenten laten zien hoe de dagelijkse logistiek en financiële exploitatie doorgingen tot het bittere einde.