Envelop of voorzijde van een poststuk. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). [Rechtsboven, gedrukt:]
Frankeering
in afrekening

[Midden, getypt:]
Den Heer J.H. van der Kooy

Schalkburgerstraat 327

's-G r a v e n h a g e (ZH)

[Links midden, gedrukt:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Dit document is de voorzijde van een envelop, verzonden door de gemeentelijke dienst "Marktwezen Amsterdam". De geadresseerde is de heer J.H. van der Kooy in Den Haag. De vermelding "Frankeering in afrekening" wijst op een zakelijke postovereenkomst waarbij de verzendkosten periodiek werden verrekend met de PTT, in plaats van het plakken van losse postzegels. De typografie en het adresformaat (met de gespatieerde plaatsnaam en de provincie-afkorting ZH tussen haakjes) zijn typerend voor de periode midden 20e eeuw (ca. 1935-1965). Het ronde stempel boven de naam van de geadresseerde is een dagtekeningstempel van het postkantoor van verzending (Amsterdam). De afzender, het Marktwezen Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend om de groothandel in levensmiddelen te centraliseren. Correspondentie vanuit deze instantie naar een particulier of ondernemer in Den Haag zou betrekking kunnen hebben op marktvergunningen, leveringen, of administratieve zaken rondom de handel op de Amsterdamse markten. De Schalkburgerstraat in Den Haag bevindt zich in het Transvaalkwartier, een wijk die destijds veel kleine ondernemers en winkeliers huisvestte. Marktwezen