Handgeschreven memo op een afgescheurd strookje papier. 6 maart 1941. Mr. Reitsma medegedeeld
dat onzerzijds gedeclareerd
zal worden
5 cent per m / maand

6 - 3 - 41
[Paraaf, mogelijk Ay] Het document is een korte, zakelijke notitie waarin wordt vastgelegd dat er een afspraak is gemaakt of een mededeling is gedaan aan een zekere "Mr. Reitsma" (de titel 'Mr.' duidt op een jurist, Meester in de rechten). De inhoud betreft een financiële afwikkeling: er zal "onzerzijds" (vanuit de kant van de schrijver of diens organisatie) een bedrag gedeclareerd worden van 5 cent per meter per maand.

Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. De afkorting "m / maand" kan duiden op een tarief per strekkende meter of per vierkante meter voor bijvoorbeeld huur, opslag of een andere periodieke dienst. De datum op het briefje, 6 maart 1941, plaatst dit document in de context van het eerste oorlogsjaar van de Duitse bezetting in Nederland. In deze periode liepen veel administratieve en juridische processen door, hoewel vaak onder steeds strengere restricties. Het feit dat er gesproken wordt over een declaratie in 'centen' duidt op een kleinschalige transactie of een vastgesteld tarief voor een specifieke dienst. Gezien de titel "Mr." bij Reitsma, gaat het waarschijnlijk om een correspondentie binnen een juridisch of zakelijk kantoor.