Voorzijde van een geadresseerde envelop of poststuk. Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). De Directeur van Werkspoor, Oostenburgermiddenstraat 62, Amsterdam. Frankeering
in afrekening

Den Heer Directeur van het Werkspoor

Oostenburgermiddenstraat 62,

Amsterdam-Centrum. wijk 15

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) * Adressering: De brief is gericht aan de directie van de bekende machinefabriek Werkspoor op Oostenburg. Het gebruik van "Den Heer" en de specifieke wijkvermelding (wijk 15) is kenmerkend voor de zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Frankering: De tekst "Frankeering in afrekening" duidt op een overeenkomst met de PTT waarbij poststukken in partijen werden aangeboden en de kosten achteraf werden verrekend, gebruikelijk voor grote (gemeentelijke) instellingen.
* Fysieke staat: Het document vertoont sporen van ouderdom en 'ghosting' (doorslag) van de achterzijde, waar hetzelfde afzenderstempel in spiegelbeeld zichtbaar is. Er is ook een vage blauwe verticale streep in het midden zichtbaar. * Werkspoor: Werkspoor N.V. (voluit de Koninklijke Nederlandsche Fabriek van Werktuigen en Spoorwegmaterieel) was een iconisch Amsterdams bedrijf dat onder meer stoommachines, locomotieven en treinstellen produceerde. Het hoofdkantoor en de belangrijkste fabriekshallen bevonden zich aan de Oostenburgermiddenstraat.
* Marktwezen Amsterdam: Deze gemeentelijke dienst was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad. De genoemde locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend.
* Tijdsperiode: Gezien de verhuizing van de Centrale Markt naar de Jan van Galenstraat in 1934 en de stijl van de adressering, dateert dit stuk waarschijnlijk uit de periode tussen 1934 en de jaren 50. Het betreft een zakelijke communicatie tussen de gemeente Amsterdam en een van de grootste private werkgevers van de stad in die tijd. Gemeente Amsterdam Marktwezen