Dienstbrief / Administratieve correspondentie. 21 augustus 1943. Gemeentemagazijn (namens de Directeur). Directeur van het Bedrijf der Centrale Markt, Amsterdam. [Bovenaan links, logo met wapen van Amsterdam]
Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2, Amsterdam (W)

[Rechtsboven]
v.W/2

[Links, handgeschreven in blauw potlood]
formulier
3/9 Verzonden

[Adressering]
Aan:
den Heer Directeur van het
Bedrijf der Centrale Markt
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M - W.

Afdeeling: Gemeentemagazijn.
Datum: 21 Augustus 1943.
Nr.: 4738 / 2.e /C.D.L.
Verzoeke bij beantwoording het nummer van dezen brief en de Afd. te vermelden

[Rechtsboven de tekst, handgeschreven paraaf in paarse inkt]
v.d.H. Jonker (?)

Met verwijzing naar Uw bon No. 1198 dd. 17 Augustus j.l. voor:
10 Kg. verkeersstrepenverf
ten behoeve van het Koelhuis, verzoeken wij U het hierbij ingesloten formulier V.127 in duplo in te vullen en ongeteekend doch wel geparafeerd naar ons adres terug te zenden.

U gelieve het formulier met machineschrift in te vullen (zie circulaire 45/86 dd. 17.11.41 van het Gemeentelijk Materialenbureau).

Coll.
[Paraaf]

De Directeur,
[Handtekening in paarse inkt]

[Linksonder, stempel in zwarte inkt]
Bylage
644

[Onderaan, groot stempel/opdruk in paars]
No. 400/6/3 M. 1943 24/D

[Linksonder, kleine druk]
C.D.L. 114
Stadsdrukkerij Amsterdam
8865-4-43-2000

[Rechtsonder, handgeschreven in blauw potlood]
wf. Het document is een typerend voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van goederenstromen binnen de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.

• Bureaucratie: Voor een relatief kleine hoeveelheid materiaal (10 kg verf) is een uitgebreide procedure nodig. Er wordt verwezen naar eerdere bonnen, specifieke formulieren (V.127), het in tweevoud (duplo) aanleveren, en strikte voorschriften over hoe het formulier ingevuld moet worden (machineschrift, conform een circulaire uit 1941).
• Terminologie: De term "verkeersstrepenverf" wijst op onderhoudswerkzaamheden binnen de terreinen van de Centrale Markt, specifiek voor het "Koelhuis". Dit was essentieel voor de logistiek en veiligheid op het drukke marktterein.
• Kenmerken: De brief bevat diverse administratieve sporen: een bijlagenummer (644), een verzendnotitie in blauw potlood ("3/9 Verzonden"), en diverse parafen die duiden op een hiërarchische controle binnen de dienst. De brief dateert uit augustus 1943, een periode waarin de schaarste in bezet Nederland toenam. De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL) speelde een cruciale rol in de distributie en opslag van voedsel in Amsterdam. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de spil van deze voorziening.

Dat er zelfs voor verf ten behoeve van het Koelhuis dergelijke strikte administratieve regels golden, toont aan hoe strak de controle op materialen was geworden. Elke gram verf of liter brandstof moest verantwoord worden aan zowel de gemeentelijke instanties (zoals het Materialenbureau) als indirect aan de bezetter, die toezag op de efficiënte werking van de voedselketen om onrust onder de bevolking te voorkomen en de eigen belangen te dienen.