Dienstbrief / Officiële correspondentie. 9 april 1943. Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening, Afdeeling Gemeentemagazijn, Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Bovenaan gecentreerd]
CENTRALE DIENST VOOR DE LEVENSMIDDELENVOORZIENING
VAN REIGERSBERGENSTRAAT 2, AMSTERDAM (WEST)

[Rechtsboven]
A/2

[Linksboven, handgeschreven in blauwe inkt]
Gezien [paraaf]

[Onder de koptekst links]
Afdeeling:
Gemeentemagazijn

[Onder de koptekst rechts]
Aan:
den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m .C.–

[Links in de marge, kleine letters]
Verzoeke bij beantwoording het nummer
van dezen brief en de Afd. te vermelden

[Midden links]
Nr: 2168/2.g/CDL

[Midden rechts]
Datum: 9 April 1943.

[Grote paarse stempel over de breedte]
No. 100/7/M. 1943 [handgeschreven toevoeging:] n/7

[Inhoud van de brief]
Met verwijzing naar Uw bon no. 969 d.d. 6 dezer
voor:
100 Meter 1 x 8
100 " 1 x 7
20 tengels 1 x 3" ad 5 Meter
totaal 1.2 M3 naaldhout, verzoeken wij U het hier-
bij ingesloten formulier G.N. 15 in te vullen en
geteekend naar ons adres terug te zenden.
U gelieve het formulier met machineschrift in
te vullen (zie circulaire 45/86 d.d. 17.11.41
van het Gemeentelijk Materialenbureau).

[Onderaan links]
coll.
[paraaf: Jk.]

[Onderaan rechts]
De Directeur,
[handtekening: onleesbaar]

[Linksonder op een opgeplakt vignet]
Bylage
194

[Onderaan de pagina, kleine druk]
4765-2-42-2000 Dit document is een administratieve afhandeling van een materiaalbehoefte tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een bestelling van 1,2 kubieke meter naaldhout (planken en tengels) door de directeur van het Marktwezen.

De brief is illustratief voor de strikte bureaucratie in bezettingstijd:
* Schaarste: Bouwmaterialen waren schaars en de distributie ervan werd nauwlettend gecontroleerd door gespecialiseerde diensten zoals het Gemeentelijk Materialenbureau.
* Formalisme: Er wordt expliciet verzocht om formulieren met "machineschrift" (typemachine) in te vullen, wat wijst op een drang naar administratieve uniformiteit en leesbaarheid voor controleurs.
* Referenties: De verwijzing naar een circulaire uit 1941 toont aan dat de regels voor materiaalvoorziening al vroeg in de oorlog werden vastgelegd. In april 1943 was Nederland bijna drie jaar bezet. Amsterdam was onderworpen aan een streng regime van distributie en rantsoenering, niet alleen voor voedsel (waar de CDL primair over ging), maar ook voor alle andere vitale grondstoffen.

De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen. Het feit dat de directeur van het Marktwezen hout nodig had, suggereert onderhoudswerkzaamheden aan deze voor de voedselvoorziening cruciale infrastructuur. De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening trad hierbij op als bemiddelaar of magazijnhouder voor de gemeente. De stempel "Bylage 194" wijst erop dat deze brief later als bewijsstuk in een dossier of jaarverslag is opgenomen. Marktwezen