Handgeschreven zakelijke correspondentie/verzoekschrift. 8 juli 1943 (met aantekeningen gedateerd op 20 januari 1943 of 20 juli 1943). J.J.M. Bekker. [Bovenaan]
Hr. de Haer. 8/7-43.
No. 103/7/1 M. 1943 15/7 [Stempel in paars]

[Hoofdtekst]
Beleefd verzoek ik U om
de ingang van de omrastering aan
de Gaaspstraat na te zien daar
deze vermoedelijk door aanrijding met
Auto is ontzet.

Verders is de leiding der W.C.
gesprongen en zitten er nog 2 á 3 gaten
in de omrastering.

[Afsluiting]
Achtend
J.J.M. Bekker
[Paraaf/Handtekening]

[Linksonder in kader]
N.B. Ik heb nog geen bericht van
plaats voor Jacobs (kantine medew.)
ook geen kegelhouders. J.

[Marginale aantekeningen links]
1) voegen, herstellen
2) kl. janken [?], kant schort
opruimen, afvoeren bous [?]
aan G/W. 8. ? bon 849
[Paraaf]

[In groen/blauw potlood:]
houten muur slecht
eenige m.m. ontbr.
bon
gemt. [?]
waterl.

[Aantekening rechtsboven]
M [met paraaf]
ontv.
20-1-43 [of 20-7-43] Het document is een formeel verzoek van J.J.M. Bekker aan een opzichter of beheerder (de heer De Haer) voor dringende herstelwerkzaamheden. De kern van het bericht betreft schade aan de omheining ("omrastering") bij de Gaaspstraat, vermoedelijk veroorzaakt door een voertuig, en een defect aan de sanitaire voorzieningen (een gesprongen waterleiding bij het toilet).

De diverse krabbels en paraven in de kantlijn duiden op het administratieve proces na ontvangst: er zijn instructies genoteerd voor reparaties ("voegen, herstellen") en er wordt verwezen naar een bonnummer (849), wat wijst op een formele werkorder. De opmerking in het kader linksonder lijkt een losstaande personele of logistieke kwestie betreffende een kantinemedewerker genaamd Jacobs. Het document dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde Gaaspstraat bevindt zich in de Amsterdamse Rivierenbuurt. Hoewel de buurt in deze periode zwaar getekend werd door de Jodenvervolging, toont deze brief de voortgang van het dagelijks onderhoud en de bureaucratie binnen de stad of een specifiek bedrijfsobject. De formele toon en de gestempelde nummering suggereren dat dit onderdeel is van het archief van een gemeentelijke dienst (zoals Publieke Werken) of een grote instelling die in die buurt gevestigd was. De term "ontzet" duidt op het feit dat de constructie van het hekwerk door de klap uit zijn verband is geraakt. J.J.M. Bekker N.B. Ik Publieke Werken