Zakelijke brief / administratief verzoek. 20 november 1943. Jac. Broerse, Gemeentelijk gevolmachtigde voor grossierszaken in groente en fruit. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd links:]
[Wapen van Amsterdam]
Centr. Markt Telefoon 82397
Huisadres: Nassaukade 86 hs. A'dam
Telefoon 83402
Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer te vermelden

[Briefhoofd rechts:]
[Logo van een vogel/zwaluw] Jac. Broerse
Gemeentelijk gevolmachtigde voor grossierszaken in
groente en fruit
Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.)

[Adressering:]
Aan:
den Heer Directeur
van het Marktwezen,
A l h i e r .-

[Datumregel:]
No. [leeg] Bijlage [leeg] Amsterdam (W.) 20 November 1943.-
Onderwerp: [leeg]

[Stempel en handgeschreven aantekeningen:]
No. 112/5/1 M. 1943 ^24/11
[Handgeschreven in paars/blauw:] m.i. [onleesbaar] / in stallen / bedrijfsbel. / 2.4/1-44

[Inhoud brief:]
Mijnheer,
Met deze verzoek ik
U met ingang van 1 December a.s.
te mogen worden ontheven van het
gebruik van pakhuis B 10.

Hoogachtend,
[Signatuur: Jac Broerse]

[Handgeschreven in rood:]
[onleesbaar woord]

[Handgeschreven linksonder:]
Hoogeb. [?]
3/12 - 43 [Paraaf]

[Handgeschreven rechtsonder:]
[Paraaf/teken]
don. [onleesbaar]

[Voetnoot:]
Stadsdrukkerij Amsterdam 1757-1-43-1000 * Kern van het document: Jac. Broerse verzoekt formeel om de huur of het gebruik van pakhuis B 10 op de Centrale Markt in Amsterdam te beëindigen per 1 december 1943.
* Functie van de afzender: Broerse was een "gemeentelijk gevolmachtigde". Dit wijst op een officiële tussenpersoon of toezichthouder namens de gemeente binnen de groothandel in groenten en fruit.
* Administratieve gang: De brief is door de afdeling Marktwezen intensief verwerkt. De diverse kleuren inkt (blauw, paars, rood, potlood) en de verschillende data (24/11, 3/12, 4/1-44) tonen aan dat het verzoek door meerdere bureaucratische schijven is gegaan voor afhandeling.
* Locatie: De brief heeft betrekking op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, destijds het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (november 1943). In deze periode was de voedseldistributie en de handel op de Centrale Markt streng gereguleerd en onderworpen aan distributieregels en toezicht van de bezetter.
* Betekenis: Hoewel het een ogenschijnlijk triviaal administratief briefje is, illustreert het de dagelijkse gang van zaken in de Amsterdamse handel tijdens de oorlog. Het opzeggen van een pakhuis kan duiden op bedrijfsinkrimping, schaarste aan goederen of een verandering in de distributiestructuur onder druk van de oorlogsomstandigheden. De vermelding van "Stadsdrukkerij Amsterdam 1-43" in de voetnoot bevestigt dat het briefpapier in januari 1943 is gedrukt. Marktwezen