Handgeschreven ambtelijke notitie/begeleidend schrijven. [Bovenaan links:]
Ter attentie Mr. Kranenburg.

[Bovenaan rechts:]
Aan het Bedrijfschap voor
Vischhandel.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van een tijdens
een laatstelijk gehouden bespreking gemaakte
afspraak, doe ik U in bijlage dezer een
lijst toekomen van Marker en Monniken-
dammer vischventers, die voorheen
in het bezit waren van een ventvergun-
ning voor het venten met visch te dezer
stede.

[Onderaan rechts signatuur:]
[onleesbaar signatuur, mogelijk initialen]

[Onderaan midden in rood:]
46A/58/1 Het document is een zakelijke correspondentie waarin de afzender een lijst van visventers uit Marken en Monnickendam overdraagt aan het Bedrijfschap voor de Vishandel. De tekst verwijst naar een eerdere mondelinge afspraak ("bespreking").

De kern van de boodschap is administratief van aard: het verstrekken van gegevens over personen die voorheen over een ventvergunning beschikten. De term "te dezer stede" suggereert dat de afzender werkzaam is bij een gemeentelijke instantie (mogelijk Amsterdam, gezien de geografische nabijheid van de genoemde vissersdorpen) die deze vergunningen in het verleden uitgaf of registreerde. De spelling met "ch" (visch) duidt op een tekst van voor de spellingshervorming van 1947, hoewel deze schrijfwijze in de visserijsector en ambtelijke taal nog geruime tijd daarna gebruikelijk bleef. Dit document past binnen de sociaal-economische geschiedenis van de Nederlandse visserij en de regulering van de handel na de Tweede Wereldoorlog. Het "Bedrijfschap voor de Vishandel" was een orgaan van de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO), belast met het ordenen van de sector.

Visventers uit dorpen als Marken en Monnickendam vormden een traditionele groep handelaren die hun waren vaak in de omliggende steden aan de man brachten. De transitie van lokale gemeentelijke vergunningen naar een meer gecentraliseerde registratie of regulering door een bedrijfschap vereiste de uitwisseling van historische gegevens over wie er 'rechten' of vergunningen had. De heer Kranenburg, genoemd in de aanhef, was waarschijnlijk een secretaris of juridisch medewerker bij dit schap. Kranenburg (De heer) Bedrijfschap