2 februari 1944. [Briefhoofd]
ONDERVAKGROEP DETAILHANDEL IN VISCH
Behoorende tot de Vakgroep Detailhandel in Visch, Wild en Gevogelte.
Ingesteld bij beschikking van de Organisatie-Commissie voor het Bedrijfsleven d.d 4. Juni 1942 Ned. Staatscourant van 15 Juni 1942 No. 113
Secretaris: Drs. J. VISSER

's-GRAVENHAGE, 2 Februari 1944.
J. P. Coenstraat 25
Tel. 771017
Giro 463309

[Rechtsboven handgeschreven in rood potlood:]
7.66187 ##

AAN de Directie van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM

No. 20/D/1892, JV/JM
Dossier:
Betreft: gerookte visch

[Paars stempel:]
№ 464/21/1 M.1944 2/2

[Handgeschreven in potlood boven de aanhef:]
Dir.
Hou d.s.
Visser bellen
mi. Dir.

Mijne Heeren,

Op 27 Mei 1943 hebben wij ons tot U gewend met het verzoek om te willen overwegen of het niet in de huidige omstandigheden gewenscht zou zijn om de toewijzingen voor gerookte en gestoomde vischwaren van de comestibles-zaken te Amsterdam hetzij te verminderen, hetzij geheel af te nemen en deze toewijzingen te verstrekken aan de bonafide vischhandelaren in de verdeeling te Amsterdam, die terecht van meening zijn, dat deze producten hun toekomen.

Wij mochten op onzen brief van U geen antwoord ontvangen maar hebben wel vernomen, dat het onderhavige onderwerp een punt van bespreking in Uw college heeft uitgemaakt. Wij komen nu nogmaals met hetzelfde verzoek tot U, omdat ons ter oore is gekomen, dat de bedoelde comestibles-zaken nu ook zijn ingeschakeld in de distributie van groenten. Op deze wijze hebben bedoelde zaken dus weer een nieuwe bron van inkomsten er bij gekregen, zoodat ons verzoek nog klemmender wordt, omdat de vischhandel zich er niet in verheugen kan door den verkoop van andere artikelen eenige compensatie te ontvangen voor de groote nadeelen, die voortvloeien uit den geringen aanvoer van visch. Hoewel dus de comestibles-zaken een zeker recht op den verkoop van gerookte en gestoomde vischwaren kunnen uitoefenen, zijn wij van meening, dat, waar de omstandigheden nu zoodanig zijn, dat de vischhandel een zeer moeilijk bestaan heeft door den geringen omzet aan visch, het ons toch alleszins billijk voorkomt dat de artikelen, die eigenlijk in den vischhandel

[Rechtsonder handgeschreven:]
46 B + onder 43

[Linksonder handgeschreven:]
194 '43
4/82 '42
K 1168 Deze brief is een formeel verzoek van een beroepsorganisatie (de Ondervakgroep Detailhandel in Visch) aan een gemeentelijke instantie belast met markttoezicht. De kern van het schrijven is een economisch belangenconflict: de vishandelaars protesteren tegen het feit dat algemene levensmiddelenzaken ("comestibles-zaken") nog steeds visproducten (gerookte en gestoomde vis) toegewezen krijgen, terwijl de gespecialiseerde vishandelaars kampen met een ernstig tekort aan handelswaar.

De argumentatie is dat deze algemene zaken nu ook groenten mogen verkopen en dus meer spreiding van inkomsten hebben, terwijl de vishandelaren enkel afhankelijk zijn van vis en momenteel geen compensatie hebben voor de geringe aanvoer. De brief toont de frustratie over het uitblijven van een reactie op een eerder schrijven uit 1943. De handgeschreven instructie "Visser bellen" wijst op een interne opvolging door de ontvanger om contact op te nemen met de genoemde secretaris van de vakgroep. Het document dateert uit februari 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselschaarste nijpend en was de handel strikt gereguleerd via een distributiesysteem en het zogenaamde Woltersom-systeem (de vakgroepen-organisatie die in 1942 werd ingesteld).

De visserij was door de oorlog nagenoeg tot stilstand gekomen vanwege mijnen op de Noordzee en de vordering van schepen door de Kriegsmarine, wat de "geringen aanvoer van visch" verklaart. De genoemde locatie in Amsterdam, de Jan van Galenstraat, is de plek van de Centrale Markthallen, die een centrale rol speelden in de bevoorrading van de stad onder bezettingsregime. Het document geeft een inkijkje in de felle concurrentiestrijd tussen winkeliers om de schaarse goederen die nog wel beschikbaar waren.