Rekening-courant (rekeningoverzicht).
Origineel
Rekening-courant (rekeningoverzicht). 15 juli 1944. N.V. Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam", afdeling exploitatie Koelhuis. Gemeente Amsterdam, afdeling Centrale Markt. Rekening - Courant van de N.V. Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam."
afdeeling exploitatie Koelhuis in de maand Juni met de gemeente Amsterdam,
afdeeling Centrale Markt.
CREDIT.
Deb.saldo 1 Juni '44. f 14.273.64
bij: gefactureerd koelloon. " 3.249.05 [vinkje]
------------
f 17.522.69
af : Saldo debiteuren 30/6 '44. " 15.255.07 [vinkje]
------------
f 2.267.62 [vinkje]
bij: Assurantie en adm.k. " 192.48 [dubbel vinkje]
------------
f 2.460.10
assurantie etc. correctie April/30 Juni. " 138.11
------------
f 2.321.99
Helsloot ziekte uitkeering. " 5.42 [vinkje]
------------
f 2.327.41
DEBET. Kasbewijs.
salarissen 29/5 t/m 3/6 '44. f. 147.50 26
" 5/6 " 10/6 '44. " 147.50 27
" 12/6 " 17/6 '44. " 147.50 28
" 19/6 " 24/6 '44. " 147.50 29
" 26/6 " 1/7 '44. " 147.50 30 f. 737.50 [vinkje]
ziekenfondsbijdrage 2% v. f.737.50 " 14.75 [vinkje]
vereveningsheffing 4½% v. f.737.50 " 33.19 [vinkje]
rentezegels 20 x 60 cts. " 12.-- [vinkje]
vee en vleesch Mei 1944 (kasbewijs 31) " 128.70 [vinkje]
provisie 15% v. f. 2267.62 " 340.14 [vinkje] 1.266.28 [vinkje]
----------
f 1.061.13
==========
- EEN DUIZEND EEN EN ZESTIG EN 13/100 GLD.-
Amsterdam, 15 Juli 1944.
[Rond stempel met tekst:
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"
DIRECTEUR.]
[Geplakte paarse belastingzegel van TIEN CENT,
afgestempeld met datum 20 JULI 1944 en handtekening]
[Handtekening van de directeur over het stempel] Deze rekening-courant biedt een gedetailleerd overzicht van de financiële transacties tussen de Amsterdamse veiling en de gemeente Amsterdam (Centrale Markt) voor de maand juni 1944. Het document is gestructureerd in een credit- en een debet-gedeelte:
- Credit-zijde: Hier worden de inkomsten en vorderingen bijgehouden. Het begint met een saldo van juni, aangevuld met gefactureerd koelloon (vergoeding voor koeling). Na aftrek van het saldo aan debiteuren per eind juni, blijven posten over zoals administratiekosten, assurantie-correcties en een specifieke ziekte-uitkering voor een werknemer genaamd Helsloot.
- Debet-zijde: Hier staan de uitgaven. De grootste posten zijn de wekelijkse salarissen van het personeel (f 147,50 per week). Verder zijn er sociale lasten zoals ziekenfondsbijdrage, de vereveningsheffing (een toenmalige belasting) en rentezegels opgenomen. Een opvallende post is "vee en vleesch Mei 1944", wat duidt op bijkomende exploitatiekosten. De veiling rekent bovendien een provisie van 15% over het koelloon.
- Controle: De rode vinkjes duiden op een boekhoudkundige controle door de gemeente of een accountant. Het eindbedrag van f 1.061,13 is zowel in cijfers als voluit in letters uitgeschreven om fraude te voorkomen.
- Validatie: Het document is officieel bekrachtigd met een bedrijfsstempel, een handtekening van de directeur en een geannuleerde belastingzegel (leges), wat de rechtsgeldigheid van de afrekening bevestigt. Dit document stamt uit juli 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was het hart van de voedselvoorziening in de stad. De N.V. Veiling en het bijbehorende Koelhuis speelden een cruciale rol in het opslaan en distribueren van schaarse landbouwproducten.
De administratie toont de bureaucratische continuïteit tijdens de bezetting: ondanks de oorlogszorgen ging de gedetailleerde boekhouding van salarissen, belastingen (zoals de vereveningsheffing) en sociale premies gewoon door. De term "koelloon" herinnert aan de technische noodzaak van koeling voor bederfelijke waren in een tijd van schaarste. Het document is een mooi voorbeeld van de verwevenheid tussen private ondernemingen (de N.V. Veiling) en gemeentelijke instanties in de uitvoering van publieke taken zoals de voedseldistributie.