Officiële brief/rappèl. 14 juli 1944. Departement van Algemeene Zaken (tekst deels onleesbaar gemaakt), Afdeeling Visscherij. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. DEPARTEMENT [doorgehaald] ZAKEN
VOOR BIJZONDERE ECONOMISCHE [doorgehaald]

AMSTERDAM, 14 Juli 1944.
AFDEELING: Visscherij. ~~’S-GRAVENHAGE,~~
[doorgehaald]
No. C.2103/W/MS. Keizersgracht 666

ONDERWERP: v/d Ploeg, [Voorgedrukte tekst:] Gelieve bij het antwoord afdeeling,
2de Jan Steenstraat datum en nummer te vermelden
71, Amsterdam.

[Handgeschreven in blauw:] Zie drie
Den Heer Directeur van [Handgeschreven in blauw:] onderstukken!
het Marktwezen, [Handgeschreven in blauw:] Spoed s.v.p.
Jan van Galenstraat 14, [Handgeschreven in blauw:] 20/7 '44
A m s t e r d a m.

Wij refereeren hiermede aan ons schrijven
dd. 25 Mei 1944, C.3674, waarop wij nog steeds
geen antwoord mochten ontvangen.

Voor v/d Ploeg is het vraagstuk, waarover
wij U schreven, zeer belangrijk, zoodat wij U
verzoeken een en ander ook als zoodanig te wil-
len behandelen.

HOOFD AFDEELING VISSCHERIJ,
[Handtekening: J.C. den Dulk]
J.C. den Dulk,
Referendaris.

[Handgeschreven in rood potlood:] Spoed! 22/7

[Stempel in paars:] Nº 466/91/3 M.1944 12/7

[Rechtsonder handgeschreven in grafiet:] 466/91

[Linksonder voorgedrukte code:] (A) 36195 - '42 - K 983 * Doel van de brief: Het betreft een herinnering (rappèl) aan een brief van 25 mei 1944. De Afdeling Visscherij dringt bij de Directeur van het Marktwezen aan op een spoedige afhandeling van een zaak betreffende "v/d Ploeg".
* Administratieve wijzigingen: Opvallend zijn de doorhalingen in de briefkop. Het departement lijkt te zijn verhuisd of hergestructureerd; de voorgedrukte locatie 's-Gravenhage is vervangen door Amsterdam (Keizersgracht 666).
* Urgentie: De urgentie wordt op meerdere manieren benadrukt: in de getypte tekst ("zeer belangrijk"), door handgeschreven toevoegingen ("Spoed s.v.p.", "onderstukken!") en een prominente aantekening in rood potlood ("Spoed! 22/7").
* Functionarissen: De brief is ondertekend door J.C. den Dulk, werkzaam als referendaris bij de afdeling Visscherij. * Tijdsperiode: Juli 1944. Dit is een cruciale fase in de Tweede Wereldoorlog, vlak voor de invasie in Normandië de bevrijding van Zuid-Nederland naderde. De bureaucratie onder de bezetting draaide door, maar kampte met vertragingen.
* Voedselvoorziening: De afdeling Visscherij en het Marktwezen speelden een vitale rol in de voedseldistributie tijdens de oorlog. De zaak v/d Ploeg zou betrekking kunnen hebben op een vergunning of toewijzing die essentieel was voor de bedrijfsvoering of voedselvoorziening in Amsterdam.
* Locatie: Keizersgracht 666 in Amsterdam was tijdens de oorlog een locatie waar diverse overheidsinstanties waren gevestigd. Het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselhandel.