Getypte pagina (doorslag of origineel typoscript). -2-

De tekst van de polis, waarop deze goederen verzekerd zijn, luidt als volgt:

"Wij ondergeteekenden verzekeren aan de Vereenigde Koel-
huizen en IJsfabrieken N.V. en wel, voor zoover deze ver-
zekering loopt op goederen, waren en koopmanschappen, zoo
voor eigen rekening als voor die van derden, hetzij
laatstbedoelden bij het aangaan der verzekering belangheb-
benden zijn of gedurende den loop der verzekering belang-
hebbenden zullen worden, met of zonder lastgeving, te weten
elk voor de som door ons hieronder geteekend, op goederen,
onverschillig waaruit bestaande, aanwezig in koelpakhuis
"Frigo", zoomede in de Koel- en Vrieskamers van de Ver-
eenigde Koelhuizen en IJsfabrieken N.V., van steen gebouwd
met harde dekking, staande en gelegen aan de HAVEN en
HAVENWEG (Trawlerkade) binnen de Gemeente IJMUIDEN.
Geschiedende deze verzekering mede tegen alle schade,
waardevermindering en/of eigen bederf, direct of indirect
veroorzaakt, hetzij door eenig defect aan de koelmachines,
geleidingen enz., hetzij door kortsluiting, lekken of
barsten der buizen enz. op welke wijze ook ontstaan, door
brand, inslaan van den bliksem, explosie, een latent
gebrek aan de machines, ongevallen in de electrische cen-
trale en/of het stroomleveringsbedrijf, nalatigheid van
personen al of niet in dienst van geassureerde of anders-
zins, ook voor dieverijen en de vermissing van iets van
het verzekerde tijdens een onverhoopt ongeval en de be-
redding. Schade bedoeld in Art. 249 W.v.K. tengevolge van
een der bovengenoemde oorzaken is dus uitdrukkelijk onder
deze verzekering begrepen.
Ingeval van schade zullen de kosten, welke gemaakt worden
ter voorkoming en/of beperking der schade, waardeverminde-
ring of eigen bederf, mede door ons vergoed worden."

Wanneer U dezen tekst vergelijkt met den tekst van art. 13
sub 1 en 2 van het U gezonden concept, zult U bemerken dat het
risico, dat U daarin wordt voorgesteld te aanvaarden, grooter
is dan het risico dat U zoudt hebben indien U de goederen
verzekert volgens bovenstaande polistekst.
Het komt mij voor, dat het volkomen overbodig is om in
door ons vastgestelde Algemeene Opslagvoorwaarden te spreken
over "schade, als gevolg van grove schuld of nalatigheid van
den bewaarnemer", wanneer het mogelijk is zich zelfs te ver-
zekeren tegen nalatigheid van personen, al of niet in dienst
van Geassureerde of anderszins.
Het spreekt vanzelf, dat ik een verandering van art. 13
in bovengenoemden zin in ons Bestuur heb bepleit, doch ik heb
daar niet kunnen bereiken dat de, naar mijn overtuiging,
logische opmerking mijnerzijds genade heeft kunnen vinden.
Wel heeft de jurist in ons midden - n.l. Mr. van der Jagt -
getracht op juridische gronden te bewijzen, dat de door het
Bestuur vastgestelde tekst beter is, maar daar staat tegenover
dat onze eigen juristen, welke doorkneede deskundigen zijn op
dit gebied, onzen tekst den juisten achten en dit is ook wel
aannemelijk, gezien het feit, dat de juristen van assuradeuren -
toch werkelijk geen onmondigen op dit gebied - tevens aan onze
zijde staan. * Inhoud: Het document betreft een intern zakelijk schrijven (mogelijk van een directeur of adviseur aan een cliënt of lid) over de formulering van de "Algemene Opslagvoorwaarden". De kern van het geschil is Artikel 13 van een nieuw concept. De schrijver betoogt dat de cliënt beter af is met de dekking van de bestaande verzekeringspolis dan met de beperkingen die in het nieuwe concept-artikel worden voorgesteld, met name wat betreft aansprakelijkheid bij nalatigheid.
* Juridisch aspect: Er wordt verwezen naar Artikel 249 van het Wetboek van Koophandel (W.v.K.). In de oude wetgeving handelde dit artikel over de reikwijdte van de schade waarvoor een verzekeraar instaat.
* Conflict: Er is sprake van een meningsverschil tussen de auteur (gesteund door eigen deskundige juristen en die van de verzekeraars) en een zekere Mr. van der Jagt, die namens het Bestuur een andere tekst verdedigt.
* Terminologie: Termen als "harde dekking" (onbrandbaar dakmateriaal), "eigen bederf" en "geassureerde" zijn typisch voor de toenmalige verzekeringswereld. * Historische context: De tekst is geschreven in de spelling van vóór de grote spellinghervorming van 1947 (gezien het gebruik van de "buigings-n" in bijvoorbeeld "den loop" en "dezen tekst"), maar de toon en het typoscript suggereren een datering tussen 1930 en 1950.
* Bedrijfshistorie: De "Vereenigde Koelhuizen en IJsfabrieken N.V." (later vaak geassocieerd met de naam VREKO of Frigo) was een prominente speler in de haven van IJmuiden, essentieel voor de visserijsector voor de opslag van vis en de productie van ijs voor de schepen. Het pakhuis "Frigo" aan de Trawlerkade was een herkenbaar landmark in de haven van IJmuiden.
* Mr. van der Jagt: Dit is waarschijnlijk een juridisch adviseur of bestuurslid van de betreffende N.V. of een hiermee gelieerde brancheorganisatie.