19 mei 1914 (Vermoedelijk) Directeur van het Marktwezen [Linksboven in handschrift:]
9 57 Bel

[Gedrukt/Getypt kop:]
MARKTWEZEN
No. 182 M. JB.
3 BIJLAGEN

AMSTERDAM, 19 Mei 1914.

ONDERWERP:
Waarneming functies Marktwezen door ambtenaren der Gemeente Belastingen.

[Rechtsboven handgeschreven kanttekening:]
Verk.
Zoo mij heeft
nu nog een onderhoud
gevraagd -
Vrijdag 29 Mei
nm.

[Linkermarge handgeschreven kanttekening:]
24 Mei 1914
aan ambtenaren
bericht er hebben
medegedeeld, dat
er op dit oogenblik
niet aan te doen is,
dat zij moeten wachten
en dat te zijner tijd
de zaak nader
kan worden overwogen.

[Hoofdtekst getypt:]
In verband met het my toegezonden adres van de ambtenaren in algemeenen dienst by de Gem. Bel., met de daarover uitgebrachte rapporten, heb ik de eer U te adviseeren, aan adressanten te berichten, dat voorshands de bestaande regeling moet blyven zooals zy is. Het oogenblik zou buitengewoon ongunstig gekozen zyn, thans wyziging in de vervanging en de assistentie van het Marktwezenpersoneel te gaan brengen, omdat als zeker kan worden aangenomen, dat binnen enkele jaren eene totale reorganisatie van het Marktwezen zal worden tot stand gebracht als gevolg van het zoo aanstonds uit te brengen rapport door de Commissie belast met het onderzoek naar het Marktwezen. Dan zullen vermoedelyk een veel grooter aantal marktmeesters en opzichters noodig zyn, waardoor het mogelyk zou zyn de vervanging en de assistentie in den eigen dienst te regelen. Buitendien zal het dan de bedoeling wel zyn, het marktwezenpersoneel geheel los te maken van den Dienst Gem. Bel., zoodat het thans bestaande verband ook geen reden meer zal zyn om van de hulp dezer ambtenaren in algemeenen dienst gebruik te maken. Adressanten zullen moeten begrypen, dat niet het oogenblik, waarop door my de leiding van den Dienst van het Marktwezen in handen werd genomen, het meest juist gekozene is, omdat by my de Directie slechts tydelyk berusten zal, en zulks door

[Onderaan getypt:]
Aan den Heer
~~Wethouder voor de Openbare Gezondheid~~
Directeur der Gemeente Belastingen. * Toon en taalgebruik: Het document is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van het begin van de 20e eeuw (gebruik van "my", "zy", "tydelyk"). De toon is beslist maar beleefd.
* Kernboodschap: De ambtenaren van de Gemeente Belastingen hebben geklaagd over hun takenpakket met betrekking tot het Marktwezen (het "adres"). De directie wijst hun verzoek om wijziging af.
* Argumentatie:
1. Er staat een grote reorganisatie van het Marktwezen aan te komen naar aanleiding van een commissierapport.
2. In de toekomst zal het Marktwezen meer eigen personeel (marktmeesters/opzichters) krijgen, waardoor de assistentie van de Belastingdienst niet meer nodig zal zijn.
3. De huidige directie van het Marktwezen is slechts van tijdelijke aard, wat ingrijpende veranderingen op dit moment ongepast maakt.
* Correcties: Opvallend is dat de geadresseerde handmatig is aangepast van de Wethouder naar de Directeur van de Gemeente Belastingen, wat duidt op een verschuiving in de administratieve afhandeling van de kwestie. Dit document stamt uit mei 1914, vlak voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog. In deze periode onderging het gemeentebestuur van Amsterdam een professionaliseringsslag. Het "Marktwezen" was historisch nauw verweven met de belastinginning (marktgelden), maar de behoefte aan specialisatie nam toe. Uit de tekst blijkt een duidelijke wens tot ontvlechting van gemeentelijke diensten ("geheel los te maken van den Dienst Gem. Bel."). De handgeschreven kanttekening in de marge laat zien hoe de beslissing effectief aan het personeel werd gecommuniceerd: een afwijzing met de vage belofte dat het "te zijner tijd" opnieuw bekeken zou worden – een klassieke bureaucratische vertragingstactiek.