Handgeschreven zakelijke brief / betalingsherinnering. 31 mei 1920. Onbekend (ondertekend met initialen, mogelijk "D.M.C."), handelend namens een "dienst". [Stempel bovenin:] No / 1201 M. 1920
[Handgeschreven linksboven:] 1201 /
[Tekst bovensteboven gedrukt:] Handteekening van den Grossier:
[Rechtsboven rood:] R.

Amsterdam, 31 Mei 1920

Aan de Afdeeling Amsterdam van den
Bond van Nederlandsche Onderwijzers
p/a den Heer H. Kleijzing
Pretoriusstraat 25 / huis
Alhier.

Dringend verzoek ik U, bij de
leden Uwer organisatie, die de gelden voor de
door ^onze dienst^ ~~mij~~ geleverde aardappelen nog niet hebben
gestort, met klem op spoedige betaling
aan te dringen, opdat afwikkeling der zaken
als in mijn schrijven dato 11 Mei jl. No. 1201
bedoeld, ^spoedig^ ~~onverwijld~~ plaats vindt.

[Ondertekening:]
D.M.C [?]
[Paraf] * Inhoud: De afzender verzoekt het bestuur van de Amsterdamse afdeling van de onderwijsbond om bij hun leden aan te dringen op betaling voor geleverde aardappelen. Er wordt verwezen naar een eerdere brief van 11 mei 1920 (kenmerk 1201), wat suggereert dat de betaling al enige tijd uitstaat.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en dwingend ("Dringend verzoek", "met klem"). Opvallend zijn de correcties: "mij" is vervangen door "onze dienst", wat wijst op een verschuiving van een persoonlijke naar een meer zakelijke of institutionele toon. Ook is "onverwijld" vervangen door "spoedig", wat de toon iets verzacht of juist specifieker maakt voor een administratieve afhandeling.
* Contextuele aanwijzingen: De Pretoriusstraat 25 in Amsterdam (Transvaalbuurt) was de woning van H. Kleijzing, die blijkbaar een administratieve of coördinerende rol had binnen de Bond van Nederlandsche Onderwijzers. * Historische context: In 1920, kort na de Eerste Wereldoorlog, waren voedselvoorziening en prijzen nog steeds belangrijke maatschappelijke thema's. Vakbonden zoals de Bond van Nederlandsche Onderwijzers (B.N.O., een voorloper van de huidige AOb) organiseerden vaak collectieve inkoopacties van basisbehoeften zoals aardappelen of brandstoffen om de kosten voor hun leden te drukken.
* Administratieve context: De stempel "Handteekening van den Grossier" aan de bovenkant (omgekeerd) doet vermoeden dat dit papier mogelijk onderdeel was van een groter register of een doorslag van een bestelboek dat hergebruikt is voor correspondentie, of dat de afzender zelf een grossier (groothandelaar) was. Het dossiernummer 1201 duidt op een systematische archivering van deze handelstransacties. H. Kleijzing R.