Betalingsherinnering / aanmaning. 11 mei 1920. Waarschijnlijk een ambtenaar van de Gemeente Amsterdam (gezien de verwijzing naar het Girokantoor en de afdeling Levensmiddelenvoorziening). De handtekening is moeilijk leesbaar, mogelijk "D. van ...". Bond van Nederlandsche Onderwijzers, afdeling Amsterdam, p/a de heer H. Kleijzing, Pretoriusstraat 25 huis, Amsterdam. [Stempel bovenmidden:] № 7/201 M. 1920.
[Rechtsboven:] Amsterdam 11 Mei 1920

[Adresblok:]
Aan den Bond van Nederlandsche
Onderwijzers
afd. Amsterdam
p/a den Heer H. Kleijzing
Pretoriusstraat 25 huis
alhier.

[Inhoud:]
Tot op heden ontving ik nog
geen remise ter voldoening van mijn
factuur dd. 9 Maart 1920 nᵒ 141h groot bedrage
van f 121,52.
Dringend verzoek ik u
genoemd bedrag ten spoedigste te doen
overschrijven op rekening nᵒ 4 (Marktwezen afd
Levensmiddelenvoorziening) bij het Girokantoor
der Gemeente Amsterdam.

[Handtekening:]
[Onleesbaar, mogelijk: D. van ...] * Doel: De afzender sommeert de Amsterdamse afdeling van de Bond van Nederlandsche Onderwijzers (BvNO) om een openstaande factuur van ruim twee maanden oud (9 maart 1920) te betalen.
* Financiële details: Het gaat om een bedrag van 121,52 gulden. De betaling moet geschieden via het Gemeentegiro op een specifiek rekeningnummer.
* Betrokken instanties: De schuld staat open bij de afdeling "Marktwezen afd. Levensmiddelenvoorziening" van de Gemeente Amsterdam. Dit suggereert dat de lerarenbond goederen of diensten (mogelijk voedselvoorraden voor een bijeenkomst of distributie) heeft afgenomen van de gemeentelijke voedselvoorziening. * Na de Eerste Wereldoorlog: Hoewel Nederland neutraal was in de Eerste Wereldoorlog, was er ook in 1920 nog sprake van naweeën op het gebied van de voedselvoorziening en distributie. De gemeente speelde hierin een centrale rol via specifieke afdelingen.
* Gemeentegiro Amsterdam: De brief verwijst naar het Girokantoor van de Gemeente Amsterdam. Dit was het eerste girale betalingssysteem in Nederland, opgericht in 1917, wat destijds een zeer moderne manier van betalen was.
* Bond van Nederlandsche Onderwijzers (BvNO): Dit was een invloedrijke, sociaaldemocratisch georiënteerde vakbond voor onderwijzers. De Pretoriusstraat 25, waar de heer Kleijzing woonde, ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die in die periode volop in ontwikkeling was.
* Archivarisnotitie: De kopse tekst bovenaan de pagina "Handteekening van den Grossier :" staat ondersteboven, wat suggereert dat dit papier is hergebruikt uit een ander type administratief boek (bijvoorbeeld een bestelboek van een groothandelaar) of deel uitmaakt van een specifiek register waarin vellen vaker gedraaid werden voor efficiëntie. H. Kleijzing Gemeente Amsterdam Marktwezen