Officieel rapport / ambtelijk schrijven. 17 januari 1939 (datum van opmaak); 23 januari 1939 (datum van doorzending). [Stempel/Handschrift linksboven:]
No 2 B / 7 / 1 M.1. 1939 ^18

[Midden:]
R A P P O R T .

[Getypte tekst:]
M. Koekenbier, oud 21 jaar, wonende Frederik Hendrikstraat No 60 huis, verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hy is eenige maanden personeel geweest by zyn broers, grossiers met aardappelen. In begin 1935 heeft zyn vader P.J. Koekenbier echter een zaak geopend in de M.H. Trompstraat 36. Vanaf dien tyd is M. Koekenbier werkzaam by zyn vader. Hy bezit vanaf begin 1935 een kooperspersoneelskaart, waarvan hy vanaf dat oogenblik onafgebroken gebruik gemaakt heeft. Voor zoover kan worden beoordeeld zyn de door de Nederl. Groenten- en Fruitcentrale gestelde vragen naar waarheid door den betrokkene beantwoord.

[Links:]
Den Heer Bedryfschef
v/h Marktwezen.

[Rechts:]
Amsterdam, 17 Januari 1939.

[Handtekening links, mogelijk: v Janssen]

[Handtekening rechts over:]
Marktopzichter.

[Handgeschreven notities onderaan:]
Verklaring stempelen en
doorzenden naar den Haag.

Akkoord:
Doorgezonden 23/1.'39 [Paraaf] 23-1-39 mp. * Inhoud: Het rapport betreft een screening van de 21-jarige M. Koekenbier, die een officiële erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit aanvraagt. De marktopzichter verifieert de arbeidsgeschiedenis van de aanvrager: hij werkte eerst bij zijn broers (aardappelgrossiers) en sinds 1935 in de zaak van zijn vader, P.J. Koekenbier, aan de M.H. Trompstraat 36 te Amsterdam.
* Bewijsvoering: Als cruciaal bewijs voor zijn beroepservaring wordt de "kooperspersoneelskaart" genoemd, die hij al vier jaar onafgebroken gebruikt. De ambtenaar bevestigt dat de aanvrager de vragen van de toezichthoudende instantie (de Nederl. Groenten- en Fruitcentrale) naar waarheid lijkt te hebben ingevuld.
* Procesgang: Het document is opgesteld op 17 januari 1939 door een marktopzichter voor de Bedrijfschef van het Marktwezen. Op 23 januari is het verzoek geaccordeerd en klaargemaakt voor verzending naar Den Haag voor verdere afhandeling. * Middenstandswetgeving: Dit document is een product van de toenemende regulering van de middenstand in de jaren '30 in Nederland. Om wildgroei aan winkels tegen te gaan en de kwaliteit te waarborgen, moesten handelaren aan specifieke vestigingseisen en ervaringsnormen voldoen.
* Crisisjaren: De strenge controle op erkenningen zoals deze was deels een reactie op de economische depressie; men wilde voorkomen dat ongeschoolde gelukzoekers de markt voor gevestigde handelaren zouden verstoren.
* Familiebedrijven: Het document illustreert een typisch patroon waarbij jonge mannen het vak leerden binnen het familiebedrijf (eerst bij broers, daarna bij de vader) voordat zij een eigen officiële status of zaak nastreefden.
* Centrale aansturing: De verwijzing naar "Den Haag" duidt op de gecentraliseerde afhandeling van beroepserkenningen bij de betreffende ministeries of nationale bedrijfsorganisaties. M. Koekenbier M.H. Trompstraat P.J. Koekenbier Marktwezen