Getypte brief (doorslag of origineel op gekleurd papier). 27 februari 1939 (verzonden op 28 februari 1939 blijkens het handgeschreven opschrift). Een ongenoemde directeur (mogelijk van een gemeentelijke of provinciale instantie belast met beroepserkenning). den Heer J. van Dusseldorp, Insulindeweg 80, Amsterdam-Oost. 2B/27/2 M
1

[handgeschreven:] Verzonden 28/2

vP/G.

27 Februari 1939.

den Heer J.van Dusseldorp,
Insulindeweg 80,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18A.

Onder terugzending van den door U overgelegden
brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale d.d.:
6 dezer bericht ik U, dat by een dezerzyds ingesteld onder-
zoek is aannemelyk gemaakt, dat U gedurende de laatste twee
jaren voldoende opleiding heeft genoten als kleinhandelaar
in tuinbouwgewassen. Desgewenscht kunt U deze verklaring
zenden aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te
's-Gravenhage.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een officiële verklaring van bekwaamheid. De afzender bevestigt dat de heer Van Dusseldorp na onderzoek voldoende is opgeleid als kleinhandelaar in tuinbouwgewassen gedurende de afgelopen twee jaar.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellinghervorming van Marchant (gebruik van "den", "dezerzyds", en de "y" in plaats van "ij" in "aannemelyk").
* Administratieve context: De brief verwijst naar een eerdere correspondentie van de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" van 6 februari 1939. De ontvanger kan deze brief gebruiken als bewijsstuk naar diezelfde centrale in Den Haag. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, kort voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was er een toenemende regeldruk en bureaucratisering rondom beroepsuitoefening en handel, mede door de economische crisis van de jaren '30.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale: Dit was een overkoepelend orgaan (mogelijk een publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie of een voorloper daarvan) dat toezag op de handel en kwaliteit in de tuinbouwsector. Dergelijke verklaringen waren vaak noodzakelijk om een vergunning te krijgen voor het uitoefenen van een winkelbedrijf.
* Locatie: De Insulindeweg in Amsterdam-Oost was (en is) een bekende straat in de Indische Buurt. De toevoeging "Wyk 18A" duidt op de toenmalige administratieve indeling van de stad. J. van Dusseldorp