Getypte brief (officiële correspondentie). 27 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of handelskamer in Amsterdam). Den Heer J. van Dusseldorp, Insulindeweg 80, Amsterdam-Oost. Extra

vP/G.

2B/27/2 M
1
27 Februari 1939.

                    den Heer J. van Dusseldorp,
                    Insulindeweg 80,
                    Amsterdam-Oost.
                                Wyk 18A.


        Onder terugzending van den door U overgelegden

brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale d.d.
6 dezer bericht ik U, dat by een dezerzyds ingesteld onder-
zoek is aannemelyk gemaakt, dat U gedurende de laatste twee
jaren voldoende opleiding heeft genoten als kleinhandelaar
in tuinbouwgewassen. Desgewenscht kunt U deze verklaring
zenden aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te
's-Gravenhage.

                                      De Directeur, Deze brief dient als een officiële verklaring van vakbekwaamheid. De schrijver (de Directeur) bevestigt dat na onderzoek is vastgesteld dat de heer J. van Dusseldorp gedurende de afgelopen twee jaar voldoende opleiding heeft gehad om te mogen werken als kleinhandelaar in tuinbouwgewassen (groenten en fruit).

De brief fungeert als bewijsstuk dat de geadresseerde kan overleggen aan de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" in Den Haag, waarschijnlijk om een vergunning of officiële erkenning te verkrijgen voor zijn handel. Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (zoals in by, dezerzyds, aannemelyk), wat gebruikelijk was op bepaalde typebmachines uit die tijd of een bewuste spellingskeuze. Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In deze periode (de jaren '30) werd de regelgeving rondom vestigingswetten en vakbekwaamheid in de handel aangescherpt. Om een eigen winkel te beginnen of een bedrijf te voeren, moest men aantonen over de juiste papieren of ervaring te beschikken.

De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een overkoepelend orgaan dat toezicht hield op de handel in deze sector. De ontvanger, de heer Van Dusseldorp, woonde in de Insulindeweg in Amsterdam-Oost (Indische Buurt), een wijk die in die tijd veel kleine neringdoenden huisvestte. De aanduiding "Wyk 18A" verwijst naar de oude gemeentelijke wijkindeling van Amsterdam. J. van Dusseldorp