Officiële kennisgeving / Afschrift van een besluit. 18 juni 1935. [Handgeschreven, paars:] Nº 88/31
[Stempel, paars:] M 1935 19/6
[Getypt, onderstreept:] GEMEENTE AMSTERDAM
[Handgeschreven:] Marktw
[Getypt, onderstreept:] Afschrift.
[Getypt:] AFD. I. M. AMSTERDAM, 18 Juni 1935.
[Getypt:] No. 746 (1935).
[Getypt:] BIJLAGEN
[Stempel, paars:] Gezien
[Handgeschreven paraaf]
[Getypt in kader:] MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD / NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING / VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.
[Handgeschreven:] Hr. Broerse.
[Getypt:] Hierby deelen wy U mede, dat wy U wegens / wangedrag het recht van toegang tot de / Centrale Markt ontnomen hebben.
[Handgeschreven:] Br.
[Getypt:] Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
[Stempel, paars:] get. DE VLUGT.
[Getypt:] de Secretaris,
[Stempel, paars:] (get.) VAN LIER.
[Getypt:] Voor eensluidend afschrift, / de Secretaris,
[Handgeschreven handtekening: Van Lier]
[Handgeschreven diagonaal:] Genoteerdenkaart / ingenomen.
[Stempel, paars:] 24 JUNI 1935
[Handgeschreven paraaf onder de datum]
[Getypt:] Aan den heer G. Oudhof Sr., / Van Baerlestraat 56, / Amsterdam-Zuid. [onderstreept]
[Diverse handgeschreven parafen en krabbels onderaan, o.a. in rood potlood met datum '24/6']
[Getypt linksonder:] Model G. A. 5 / 100.000-4-'34 Dit document is een formeel afschrift van een besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders uit de jaren dertig. De kernboodschap is een disciplinaire maatregel: de heer G. Oudhof Sr. wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd vanwege niet nader gespecificeerd "wangedrag".

Enkele opvallende administratieve details:
* Ondertekening: De namen in de paarse stempels verwijzen naar belangrijke functionarissen van die tijd: Burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921-1941) en de gemeentesecretaris Van Lier.
* Verwerking: De diagonale notitie "Genoteerdenkaart ingenomen" wijst erop dat de betrokkene over een registratiekaart beschikte die hem toegang gaf of kwalificeerde als erkend handelaar, en dat deze kaart op 24 juni 1935 fysiek is ingenomen door de marktadministratie.
* Formulier: Het document is opgesteld op een standaard gemeentelijk formulier ("Model G. A. 5"), gedrukt in een oplage van 100.000 stuks in april 1934. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) opende zijn deuren in 1934. Het was een streng gereguleerde plek waar de gemeente Amsterdam toezag op de hygiëne, de handel en de openbare orde. In de economisch turbulente jaren dertig was een toegangsverbod een zware sanctie voor een handelaar, aangezien de Centrale Markt het knooppunt was voor de voedselvoorziening in de stad. De heer Oudhof woonde aan de Van Baerlestraat, wat erop duidt dat hij waarschijnlijk een gevestigde (markt)koopman of ondernemer was. De term "wangedrag" kon in die tijd variëren van fysieke opstootjes tot het overtreden van marktreglementen of frauduleuze handelspraktijken.