Handgeschreven brief (mogelijk een kopie, concept of onderdeel van een dossier, gemarkeerd met "III"). Frederik Melis. III

Wel Edel Gestrenge Heer,

Het viel mij erg tegen dat ik altijd gehandeld
heb en gebeurten hier een Erkenning moet hebben.
Mocht WEgestrenge Heer persoonlijke kennismaking
wenschen ben ik direct voor WEgestrenge Heer klaar
Bij voorbaat onze hartelijke dank inafwachting

Uw dw. dn.

Frederik Melis
Govert Flinckstraat 245 II
Amsterdam (Zuid) Het document is een zakelijke, formele brief geschreven in een geoefend, doch enigszins eigenzinnig cursief handschrift. De inhoud getuigt van een zekere frustratie of teleurstelling bij de schrijver over een lopende kwestie.

Opvallende kenmerken:
* Titulatuur: De term "Wel Edel Gestrenge" werd destijds specifiek gebruikt voor academisch gevormden zonder doctorstitel (zoals meesters in de rechten), hoge ambtenaren of officieren. In de tekst trekt de schrijver dit samen tot "WEgestrenge".
* Woordgebruik: Het woord "gebeurten" in de tweede regel is waarschijnlijk een eigen vorm voor "gebeurtenissen" of "voorvallen". Het suggereert dat Melis vindt dat zijn eerdere handelingen voor zich zouden moeten spreken, maar dat er nu voor specifieke gebeurtenissen alsnog een officiële erkenning of bevestiging nodig is.
* Afsluiting: De afkorting "Uw dw. dn." staat voor "Uw dienstwillige dienaar", de standaardformule voor formele correspondentie aan autoriteiten in die periode.
* Spelling: Woorden als "wenschen" (met -sch) en de samentrekking "inafwachting" zijn kenmerkend voor het tijdsbeeld en het persoonlijke idioom van de schrijver. De afzender woonde in de Govert Flinckstraat in de Amsterdamse Pijp, een buurt die in die tijd bevolkt werd door zowel de lagere middenklasse als geschoolde arbeiders. Gezien de formele toon en de vraag om een "persoonlijke kennismaking", lijkt de brief een poging om een administratief of juridisch proces te bespoedigen. De markering "III" bovenaan het blad kan erop wijzen dat dit de derde pagina van een brief is, of het derde stuk in een bewijsvoering die Melis aan de betreffende functionaris heeft overlegd.