Officiële kennisgeving/beschikking van de Gemeente Amsterdam. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend namens hen door de Secretaris). De heer W. de Haas, 2e Hugo de Grootstraat 12 II, Amsterdam. GEMEENTE AMSTERDAM [stempel: Markt.]
No. 77/73/4 M. 1939 31/10
AFD. L.M.
No. 48/13 -1939-
BIJLAGEN
AMSTERDAM, 28 October 1939

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[handgeschreven paraaf in rood: r v b 4/11 "39 L.]
[handgeschreven handtekening: Th. Briverse]

Wij deelen U mede, dat wij in onze vergadering van 27 October 1939 hebben besloten U met ingang van 3 November 1939 wegens diefstal den toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen tot 3 Februari 1940, met dien verstande evenwel, dat van deze straf aanvankelijk een gedeelte ten uitvoer zal worden gebracht.

Aan U kan n.l. op 3 December 1939 wederom toegang tot die Markt worden verleend. Het overige gedeelte van de straf zal echter onmiddellijk in werking treden, als U zich binnen den tijd van twee jaren, dus vóór 3 November 1941, wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig zoudt maken.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

[stempel: Voor eensluidend afschrift DE SECRETARIS.]
[handtekening: Van Lier]

[handgeschreven aantekening in potlood: Hugo de Grootplein 10 =]

Aan den heer W. de Haas,
2e Hugo de Grootstraat 12 II,
A_L_H_I_E_R (W).

[Model G.A. 6 25.000-1-'39]
[cijfer rechtsonder geschreven: 77] * Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel-ambtelijk Nederlands met de toen geldende spelling (bijv. "deelen", "den toegang").
* Inhoud: Het betreft een disciplinaire maatregel tegen een individu (de heer De Haas) die zich schuldig heeft gemaakt aan diefstal op de Centrale Markt. De totale straf is een ontzegging van drie maanden, waarvan twee maanden voorwaardelijk zijn gesteld met een proeftijd van twee jaar.
* Authenticiteit: Het document bevat officiële kenmerken zoals het briefhoofd van de gemeente, administratieve nummers, en een stempel "Voor eensluidend afschrift" met een handtekening van de secretaris, wat aangeeft dat dit een officieel afschrift is van het oorspronkelijke besluit.
* Annotaties: De handgeschreven potloodaantekening "Hugo de Grootplein 10 =" onderaan suggereert een adreswijziging of een verificatie van de verblijfplaats van de betrokkene. * Historische periode: Geschreven in oktober 1939, tijdens de mobilisatieperiode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De maatschappij functioneerde nog volgens de normale civiele wetgeving.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934, thans het Food Center Amsterdam) was een cruciaal punt voor de voedseldistributie. Ordehandhaving en het bestrijden van diefstal waren daar essentieel voor de bedrijfsvoering.
* Personen: De genoemde burgemeester "DE VLUGT" is Willem de Vlugt, die burgemeester van Amsterdam was van 1921 tot 1941. De genoemde secretaris "VAN LIER" was een hoge ambtenaar binnen de gemeente.
* Handhaving: Dit document illustreert hoe de gemeente destijds zelfstandig administratieve straffen kon opleggen (toegangontzegging) naast eventuele strafrechtelijke vervolging door justitie. De genoemde burgemeester "DE VLUGT" is Willem de Vlugt die burgemeester van Amsterdam was van 1921 tot 1941. De genoemde secretaris "VAN LIER" was een hoge ambtenaar binnen de gemeente.