Officieel afschrift van een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 29 november 1938. No. 811 L.M. -1938-
[Paars stempel:] Nº 05/9/74 M. 1938 ½
[Gecentreerd boven:] x / x / x
[Paars stempel:] AFSCHRIFT.
[Handgeschreven rechtsboven:] D / Marktw.
[Klein rond paars stempel met onleesbaar symbool]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM

Gezien een adres van F. Wayeret

wonende 1e Van der Helststraat 19
houdende verzoek om kramen, bestemd om op de markt te worden gebruikt, aldaar op een anderen dan voor de markt bestemden tijd op te zetten of te hebben;

Gelet op art. 344 onder b van de Algemeene Politieverordening van Amsterdam, zooals dit artikel luidt na het raadsbesluit van 25 Mei 1938 (Gem. blad 1938, afd. 3, volgn. 77) jo. art. 5 der A.P.V.;

Geven adressant te kennen, dat hem, tot wederopzeggens toe wordt toegestaan op een anderen dan voor de markt bestemden tijd kramen op te zetten of te hebben op de volgende markt(en)

Albert Cuypstraat

onder de voorwaarde, dat de op te zetten kramen vervaardigd zijn van deugdelijk materiaal en zich in goeden staat van onderhoud bevinden, een en ander ter beoordeeling van den Directeur van het Marktwezen of de door dezen aangewezen ambtenaren van den Dienst van het Marktwezen.

[Groot diagonaal handgeschreven:] Vervallen.

Amsterdam, 29 November 1938. [Cijfer 29 is handgeschreven]

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Leges f 1.-.

[Paars stempel:] Voor eensluidend afschrift
[Paars stempel:] DE SECRETARIS.
[Handgeschreven handtekening:] Van Lier

Aan: Belanghebbende. Dit document is een formele toestemming (vergunning) van het Amsterdamse stadsbestuur aan een individuele marktkraamhouder, de heer F. Wayeret. De vergunning gaf hem het recht om zijn kramen op de Albert Cuypstraat te laten staan of op te bouwen buiten de officieel vastgestelde markttijden.

Belangrijke juridische en administratieve details:
* Wettelijke basis: De vergunning is gebaseerd op de Algemene Politieverordening (A.P.V.), die kort daarvoor (mei 1938) was herzien. Dit duidt op een periode waarin het marktwezen strenger werd gereguleerd.
* Kwaliteitseisen: Er wordt expliciet verwezen naar de staat van het materiaal ("deugdelijk materiaal"), waarbij de Directeur van het Marktwezen de controlerende autoriteit is. Dit diende waarschijnlijk om verloedering van het straatbeeld te voorkomen.
* Authenticiteit: Het document is een 'eensluidend afschrift', wat betekent dat het een officieel gewaarmerkte kopie is van het originele besluit uit de notulen van B&W. Het is ondertekend namens de bekende burgemeester Willem de Vlugt door de gemeentesecretaris Van Lier.
* Status: De grote handgeschreven tekst "Vervallen." geeft aan dat de vergunning op een later (onbekend) tijdstip ongeldig is geworden, bijvoorbeeld door intrekking, verhuizing of beëindiging van de bedrijfsactiviteiten. Het document stamt uit november 1938, een tijd van economische spanning vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al, net als nu, een van de belangrijkste economische slagaders van de wijk De Pijp. Voor een marktkoopman was het essentieel om toestemming te hebben voor het beheer van kramen buiten de markttijden, aangezien de ruimte op de Albert Cuypstraat schaars was en strikt werd gecontroleerd door de politie en de Dienst van het Marktwezen.

De adressant, F. Wayeret, woonde om de hoek aan de Eerste Van der Helststraat. Dit was kenmerkend voor de marktkooplieden van die tijd: zij woonden en werkten in dezelfde buurt. De leges van 1 gulden voor het afschrift vertegenwoordigen een klein maar formeel bedrag voor die tijd (vergelijkbaar met ongeveer 10 euro aan koopkracht nu). De ondertekenaar, burgemeester Willem de Vlugt, was een zeer langzittende burgemeester (1921-1941) die Amsterdam door de crisisjaren en de vroege bezettingsjaren leidde.