Afschrift van een officieel besluit (vergunning). 17 maart 1939. [Bovenaan gecentreerd drie kruisjes:]
x
x
x

No. 811 L.M. -1938- [Rechts:] Afschrift.

[Paars stempel:] Nº 85/2/L.M. 1339 28/3

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM

Gezien een adres van J.J.G.K. Harings

wonende Keizerstraat 21
houdende verzoek om kramen, bestemd om op de markt te worden
gebruikt, aldaar op een anderen dan voor de markt bestemden
tijd op te zetten of te hebben;

Gelet op art. 344 onder b van de Algemeene Politieveror-
dening van Amsterdam, zooals dit artikel luidt na het raads-
besluit van 25 Mei 1938 (Gem. blad 1938, afd. 3, volgn. 77)
jo. art. 5 der A.P.V.;

Geven adressant te kennen, dat hem, tot wederopzeggens
toe wordt toegestaan op een anderen dan voor de markt bestem-
den tijd kramen op te zetten of te hebben op de volgende
markt(en)

Noordermarkt en Albert Cuypstraat

onder de voorwaarde, dat de op te zetten kramen vervaardigd
zijn van deugdelijk materiaal en zich in goeden staat van on-
derhoud bevinden, een en ander ter beoordeeling van den
Directeur van het Marktwezen of de door dezen aangewezen amb-
tenaren van den Dienst van het Marktwezen.

Amsterdam, 17 Maart 1939.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

get. DE VLUGT
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

Leges f 1.-.

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,
[Handtekening: Van Lier]

Aan: Belanghebbende. * Juridische basis: De vergunning is gebaseerd op artikel 344 onder b van de Algemene Politieverordening (A.P.V.) van Amsterdam. Dit specifieke artikel was kort daarvoor (mei 1938) gewijzigd.
* Inhoud: Het document verleent de heer Harings het recht om zijn marktkramen te laten staan of op te bouwen buiten de reguliere markturen op twee van de bekendste markten van Amsterdam: de Noordermarkt en de Albert Cuypstraat.
* Voorwaarden: De vergunning is niet permanent ("tot wederopzeggens") en stelt kwaliteitseisen aan het materiaal van de kramen. De Dienst van het Marktwezen houdt hier toezicht op.
* Ondertekening: Het betreft een afschrift. Het origineel was ondertekend door Willem de Vlugt (burgemeester van Amsterdam van 1921-1941) en de secretaris Van Lier. Dit kopie-exemplaar is door de secretaris (of namens hem) handmatig geautoriseerd. Dit document stamt uit het voorjaar van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijk in de strakke regulering van de Amsterdamse markthandel in die tijd. De Noordermarkt en de Albert Cuypmarkt waren toen al vitale economische knooppunten in de stad. De genoemde leges van 1 gulden vertegenwoordigden in 1939 een aanzienlijke waarde (vergelijkbaar met ongeveer 10 euro koopkracht nu). De Keizerstraat, waar de aanvrager woonde, ligt in de Lastagebuurt (nabij de Nieuwmarkt), wat gunstig gelegen was ten opzichte van de Noordermarkt.