Officiële brief/oproeping. 7 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer Kramer, Borgerstraat 148, Amsterdam-West. 85/17/1 M

M. Müller

Verzonden 7/2

G.

7 Februari 1939.

den Heer Kramer,
Borgerstraat 148,
Amsterdam-West.
Wyk 25.

Op Vrydag 3 Februari jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Donderdag 9 Februari a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Onderwerp: Een officiële berisping en oproeping vanwege een overtreding van de marktverordening.
* Inhoud: De heer Kramer heeft op de Albert Cuypmarkt materiaal verhuurd (voor het uitstallen van koopwaar) zonder de benodigde vergunning. Dit is op vrijdag 3 februari 1939 geconstateerd door toezichthouders.
* Sanctie/Gevolg: Kramer wordt gesommeerd om op donderdag 9 februari op het kantoor van de directeur (Jan van Galenstraat 14) te verschijnen voor een gesprek. Indien hij niet verschijnt, dreigt een verbod op het plaatsen van materiaal op alle Amsterdamse markten.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, met de in die tijd gebruikelijke spelling (zoals "Vrydag", "mynen", "jl." voor jongstleden en "a.s." voor aanstaande). Dit document biedt een inkijkje in het strikte beheer van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale en drukbezochte plek waar strenge regels golden voor standplaatsen en het gebruik van hulpmiddelen. De heer Kramer was blijkbaar een ondernemer die handelt in of het verhuren van marktkramen of uitstalmateriaal.

Het adres van de directeur, Jan van Galenstraat 14, is historisch interessant omdat in deze buurt (nabij de huidige Centrale Markthallen) van oudsher de administratie en logistiek van de Amsterdamse markten geconcentreerd was. De brief toont aan dat de gemeente nauwgezet toezag op de naleving van vergunningsplichten om de orde en de inkomsten uit marktgelden te waarborgen.