Getypte officiële brief (ambtelijke correspondentie). 13 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst te Amsterdam). De Secretaris van de Commissie van Advies, bedoeld in het Crisis-Organisatie-besluit-1933, gevestigd aan het Lange Voorhout 1 en 3 te 's-Gravenhage. 2B/99/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 14/7 vP/G.

13 Juli 1939

den Heer Secretaris van de
Commissie van Advies, bedoeld
in het Crisis-Organisatie-
besluit-1933,
Lange Voorhout 1 en 3,
's - G r a v e n h a g e .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Juni jl.
(No.T.114/Msk/MZ) heb ik de eer U te berichten, dat het de
bedoeling van den door U genoemden appellant P.J.W.Helder,
Anjeliersstraat 119, Amsterdam-Centrum, blykt te zyn, om in
de stadswyk Centrum hier ter stede met groente en fruit te
gaan venten. Helder is evenwel niet in het bezit van een
ventvergunning, die daartoe op grond van de te Amsterdam
geldende Ventverordening wordt vereischt; het is voorts niet
waarschynlyk te achten, dat hy binnen afzienbaren tyd voor
een dergelyke vergunning in aanmerking zal komen. In de
stadswyk Centrum hier ter stede zyn zeer vele groente- en
fruitwinkeliers gevestigd, terwyl er voorts ook vele venters
en marktkooplieden gewassen van den tuinbouw verkoopen. Mede
op dien grond kan dezerzyds de verstrekking van de door
appellant gevraagde erkenning niet worden aanbevolen.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een negatief advies over een verzoek van een burger, P.J.W. Helder uit de Anjeliersstraat. Hij wilde groente en fruit venten (huis-aan-huis verkoop) in het centrum van Amsterdam. De directeur adviseert tegen het verlenen van de nodige erkenning omdat de aanvrager geen ventvergunning heeft en er al voldoende aanbod is van winkeliers, marktkooplieden en andere venters in de buurt.
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (zoals "blykt te zyn", "verkoopen", "dezerzyds").
* Administratieve sporen: Er is een handgeschreven aantekening "Verzonden 14/7", wat aangeeft dat de brief één dag na de getypte datum daadwerkelijk is gepost. Er staan twee verschillende referentienummers/codes boven de tekst (waarschijnlijk dossiernummers van zowel de verzender als de ontvanger). * Historische context: De brief dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog steeds in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30.
* Juridische context: De verwijzing naar het Crisis-Organisatie-besluit-1933 is cruciaal. Dit besluit gaf de overheid verregaande bevoegdheden om de economie te reguleren en de concurrentie te beperken om bestaande bedrijven te beschermen. Dit vertaalt zich hier in een strikt vergunningenbeleid voor straathandel (venten).
* Sociaal-economische achtergrond: De Anjeliersstraat in de Jordaan was destijds een typische volksbuurt. Venten was voor veel mensen een manier om in hun levensonderhoud te voorzien, maar de overheid probeerde dit aan banden te leggen ten gunste van de gevestigde middenstand (winkeliers), die hogere vaste lasten hadden. De afwijzing is gebaseerd op het concept van 'behoefte': zolang er genoeg winkels zijn, wordt er geen nieuwe ambulante handel toegestaan.